A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
least developed countries attach importance to value chains as drivers of new aid for trade needs.
los países menos adelantados conceden importancia a las cadenas de valor como impulsores de las nuevas necesidades en cuestión de ayuda para el comercio.
changes in values and beliefs shouldalso be considered as drivers.
de forma similar, los diversos escenarios elaborados por un mismo equipo deben describir ensu conjunto todos los futuros que los interesados consideran plausibles, incluso losarquetípicos, a partir de los parámetros predecibles y los factores admitidos como inciertos.
although services are mainly supportive, they are a key driver in the fragmentation of value chains.
aunque los servicios suponen principalmente una actividad de apoyo, son factores clave en la fragmentación de las cadenas de valor.
the role of value driver tools in strategy implementation for a mining company (arica)
el rol de las herramientas de los inductores de valor en la implementación de la estrategia para una compañía minera (arica)
(a) underlying drivers of change in biodiversity and ecosystem services, values and socioeconomic transformation:
a) los motores de cambio subyacentes de la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas, valores y transformación socioeconómica.
however, regions often lack the right drivers, and incentives for leveraging regional value-creation potential can be too weak.
no obstante, a menudo las regiones carecen del impulso necesario, o bien los incentivos para elevar los potenciales regionales de generación de valor añadido son demasiado débiles.
54. social drivers involve three core elements, namely, social structures, institutions and agency, which are grounded in social norms and values.
los "factores sociales " comprenden tres elementos esenciales: las estructuras sociales, las instituciones y la influencia, que tienen su fundamento en las normas y valores sociales.
q:i have renewed my driver’s contract, but the "races left" value hasn’t changed.
p:he renovado el contrato de mi piloto, pero el valor en "carreras restantes" no ha cambiado.
hint: the computer always bids about the market value (+/-5%) of the driver/engine/team/team principal.
consejo: el ordenador te ofrece siempre el valor del piloto/motor/equipo/jefe de equipo en el mercado (+/-5%).