A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ollivander believes veela hair produces "temperamental" wands and does not use it.
ollivander cree que el pelo de veela produce varitas «"temperamentales"» y él no las usa.
it is revealed in the tournament wand inspection that the core of fleur's wand is a veela hair from the head of her grandmother.
se revela en la comprobación de las varitas mágicas para el torneo que el núcleo de la varita de fleur es un pelo de veela de la cabeza de su abuela.
===veela charm===an ability attributed to veela and those of veela heritage, such as fleur delacour.
=== encantamiento de la veela ===una habilidad atribuida a una veela y sus descendientes, como fleur delacour.
===mixed species===some wizards are the products of unions between humans and magical creatures of human or near-human intelligence, such as fleur delacour and her sister gabrielle (both part veela), professor flitwick (a quarter goblin) and hagrid (half giant).
=== especies mixtas ===algunos magos son producto de uniones entre humanos y criaturas mágicas de intelecto humano o semi-humano, como fleur delacour y su hermana gabrielle (ambas parte veela), el profesor flitwick (un cuarto duende) y hagrid (semi-gigante).