Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
his excellency vefa gulizade
excmo. sr. vefa gulizade,
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1876, brothers haci ibrahim and haci sadik established a boza shop in the istanbul district of vefa, close to the then center of entertainment, direklerarası.
en el año 1876 los hermanos haci ibrahim y haci sadik abrieron un establecimiento en estambul en el distrito de vefa, cercano al centro de entretenimiento, direklerarası.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
447. on 9 july 1999 the government transmitted the following information received from the ministry of justice and ministry of interior concerning the urgent appeal transmitted by the special rapporteur on the detention of the lawyers of abdullah ocalan: "members of the diyarbakir bar association, lawyers mr. sinan tanrikulu, mr. selim kurbanoglu, mr. abdullah akin, mr. mahmut vefa, mr. mansur resitoglu and trainee lawyer mr. ferda pokerce, as well as lawyers mr. feridum celik and mr. yusuf tosun, were taken into custody on 16 february 1999 by the directorate of security of diyarbakir, on grounds of protesting and demonstrating against the arrest of abdullah ocalan, leader of the illegal, terrorist organization pkk.
447. el 9 de julio de 1999 el gobierno transmitió la siguiente información recibida del ministerio de justicia y del ministerio del interior sobre el llamamiento urgente transmitido por la relatora especial en relación con la detención de los abogados de abdullah Öcalan: "los señores abogados sinan tanrikulu, selim kurbanoglu, abdullah akin, mahmut vefa, mansur resitoglu, miembros del colegio de abogados de diyarbakir, y el sr. ferda pokerce, abogado pasante, así como los señores abogados feridum celik y yusuf tosun, fueron detenidos el 16 de febrero de 1999 por la dirección de seguridad de diyarbakir, por protestar y manifestarse contra la detención de abdullah Öcalan, dirigente de la proscrita organización terrorista, el pkk.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível