A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
reference notches were placed on the second and fourth premolars and tooth movement was observed by measuring from notch to notch with vernier calipers.
las muescas de referencia fueron hechas en el segundo y cuarto premolares y el movimiento dentario fue observado midiendo de muesca a muesca con calibradores vernier.
then we measure the dimensions of the parts with tools ranging from vernier calipers to the latest optical 3-d scanners, and we document the results.
después, medimos las dimensiones de las piezas con herramientas que abarcan desde calibres vernier hasta los más nuevos escáneres ópticos 3-d, y documentamos los resultados.
with the increased emphasis on accuracy, the sliding calipers with vernier scale came into vogue.
con el aumento en el énfasis de la exactitud, los calibradores deslizantes con la escala de vernier entraron en boga.
sliding calipers with vernier scales, recording to the nearest 0.1 mm., were used to measure the mesiodistal tooth width.
calibradores deslizantes con la escala vernier, registrando a los 0.1 mm más cercanos, se usaron para medir el ancho mesiodistal del diente.
allow sufficient time for the fumes (gaseous and sometimes toxic decomposition products such as nitrous gases) to disperse, then collect the lead cylinders and measure their heights with a vernier caliper
transcurrido el tiempo suficiente para que se disipen los humos (productos de descomposición gaseosos, a veces tóxicos, por ejemplo gases nitrosos), se recogen los cilindros de plomo y se mide su altura mediante un pie de rey.
as part of his graduation project, the young man invented a measuring device called the “vernier caliper bisector”, an innovation that earned him a diploma as a prominent student, and paved the way for a long series of disappointments.
como parte de su proyecto de graduación, el joven inventó un dispositivo de medición llamado el “vernier caliper bisector”, una innovación que le granjeó un diploma como estudiante destacado, y allanó el camino para una larga serie de decepciones.
