Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mood
estado de ánimo (entidad observable)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
very nice mood for painters.
muy bonito ambiente para los pintores.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that’s a very nice mood.
esa es una manera muy agradable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she is in a very good mood.
ella tiene buen humor.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i appreciate very much your sincere inquisitive mood.
aprecio mucho tu sincero humor inquisitivo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she will be very confused and the mood will be lost.
ella estará tan confundida que el momento sentimental se habrá perdido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is a very important mood: the feeling of separation.
este es un humor muy importante: el sentimiento de separación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's very common to have mood swings during pregnancy.
es muy habitual experimentar cambios de humor durante el embarazo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nevertheless, “his mood is very good.
sin embargo, "su estado de ánimo es muy bueno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the jubilant mood about emu is very understandable, but also very dangerous.
el espíritu optimista de la um es muy previsible, pero igualmente muy peligroso. este reside sobretodo en los políticos, funcionarios y banqueros.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
indeed, the very mood of excitement among the bourgeois and officer circles in moscow might have led, if not to an attempted overturn, at least to counter-revolutionary manifestations designed as a test of power.
pero precisamente el estado de agitación de los círculos y de la oficialidad, era lo que podía conducir en moscú, si no a una tentativa de golpe de estado, sí a manifestaciones contrarrevolucionarias encaminadas a probar las fuerzas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moods
estado de ánimo
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.