Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
* "premio xavier villaurrutia" por "andando el tiempo" en 1982.
* "premio xavier villaurrutia" por "andando el tiempo" en 1982.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"==awards==*1987, premio xavier villaurrutia for his novel "los nombres del aire.
"== premios ==*1987, premio xavier villaurrutia por su novela "los nombres del aire.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as in the soneto of villaurrutia they make pairs, they go away, they move away, they are desired, they disappeared.
como en el soneto de villaurrutia hacen parejas, se van, se alejan, se desean, desaparecen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
david has received numerous awards, most notably the carlos pellicer poetry award in 1990 and the xavier villaurrutia prize in 2006.
entre los premios que ha recibido destacan el de poesía carlos pellicer en 1990, y el premio xavier villaurrutia en 2006.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
xavier villaurrutia, in particular, insisted on the centrality of velarde in the history of mexican poetry, and compared him to charles baudelaire.
en particular, xavier villaurrutia destacó la centralidad de lópez velarde en la historia de la poesía mexicana, y lo comparó con el francés charles baudelaire.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adoum also worked at the united nations and the international labor organization as a translator, and won the prestigious xavier villaurrutia award , issued only for mexican residents.
adoum también trabajó en las naciones unidas y en la organización internacional del trabajo como traductor y ganó el prestigioso premio xavier villaurrutia, otorgado sólo para residentes mexicanos.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the prodigal son" was directed by xavier villaurrutia, the group "los contemporaneos" who had octavio paz as a coolaborador.
"el hijo pródigo" fue dirigida por xavier villaurrutia, del grupo "los contemporáneos", quien tuvo como coolaborador a octavio paz.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
julieta campos won the premio xavier villaurrutia for her novel, "tiene los cabellos rojizos y se llama sabina" (1974).
julieta campos ganó el premio xavier villaurrutia por su novela, "tiene los cabellos rojizos y se llama sabina" (1974).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
*1964 scholarship granted by centro mexicano de escritores (mexican center of writers)*1973 xavier villaurrutia award for "maltiempo".
* 1964 beca del centro mexicano de escritores* 1973 premio xavier villaurrutia por "maltiempo".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
=== various ===*el límite (vuelta, 1997)== prizes ==* 1992 - xavier villaurrutia award, for "registro de causantes".
=== varia invención ===* "el límite" (vuelta, 1997)== premios ==* 1992 - premio xavier villaurrutia, por "registro de causantes".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível