A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
invitations to observe and notice details about living things in a vivarium on a display table or shelf.
invitaciones a observar y notar detalles acerca de seres vivos en un terrario exhibido en una mesa o un estante.
from our olive trees vivarium we can transport it where the client wants in spain or around europe and the north of africa.
asimismo, desde nuestros viveros de olivos nos ocupamos del transporte de los mismos allí donde el cliente desee tanto dentro de la península como en toda europa y norte de africa.
eventually, after a hard fight, the goths were driven off, but the situation at the "vivarium" was grave.
finalmente, tras un duro enfrentamiento, los godos fueron rechazados, pero la situación en "vivarium" era grave.
for this reason he founded vivarium, a coenobitic community in which everything was organized in such a way that the monk's intellectual work was esteemed as precious and indispensable.
por eso fundó vivarium, un cenobio en el que todo estaba organizado de manera que se considerara sumamente precioso e irrenunciable el trabajo intelectual de los monjes.
our experience in the manufacture of aquarium vivarium has joined with the most updated technologies in the design and realization of fish display, creating a new product able to satisfy both the live fish conservation and keep crustaceans alive for their presentation.
nuestra experiencia en la producción de acuarios viveros se ha, por tanto, unido a las más avanzadas tecnologías en la proyección y realización de expositores para pescado, creando así un nuevo producto que satisface tanto la conservación del pescado fresco como el mantenimiento de marisco vivo y presentarlos así visibles al público.
as of may 2012, there were about 6,000 animals in the vivarium in 480 species, including fish, reptiles, amphibians, gentoo penguins, and king penguins.
para mayo de 2012, hay alrededor de 6.000 animales individuales en el vivero de 480 especies diferentes, incluyendo reptiles, anfibios, pingüinos de gentoo, y pingüinos rey.
=== aquarium ===the aquarium (called vivarium in basel) was opened in 1972 and has had several notable breeding successes through the years.
== acuario ==el acuario (llamado vivarium en basilea) fue inaugurado en 1972 y ha tenido varios éxitos notables de reproducción a través de los años.
the owner of a remarkable personal collection of molluscs, he also attended to the increase and the presentation of those of the malacological society, invented a series of instruments used to extract the animals from their shells and constructed a cochlearium, a sort of vivarium used for the observation and raising of molluscs.
propietario de una extraordinaria colección personal de moluscos, ayuda por el incremento y la buena presentación de la sociedad malacológica, concibe una serie de instrumentos destinados a extraer los animales de su concha y construye un "cochlearium", especie de "vivarium" de destinado a la observación y a la cría de moluscos.
a vivarium (latin, literally for "place of life"; plural: "vivaria" or "vivariums") is an area, usually enclosed, for keeping and raising animals or plants for observation or research.
un vivario o vivarium (del latín, "lugar de vida"; plural: vivaria o vivariums) es un área, generalmente cerrada, para guardar y criar animales o plantas para observación o investigación.