Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the electrical control device regulating the voltage for the trailer shall be situated on the trailer.
el dispositivo de mando eléctrico destinado a regular la tensión del remolque deberá estar instalado a bordo de este.
measuring, controlling, regulating and monitoring - the tapcon® voltage regulators offer all these functions in one unit.
medir, controlar, regular y vigilar –los reguladores de tensión tapcon® ofrecen todas estas funciones en un solo aparato–.
he found that the current emitted by the hot filament increased rapidly with increasing voltage, and filed a patent application for a voltage-regulating device using the effect on november 15, 1883 (u.s. patent 307,031, the first us patent for an electronic device).
en este experimento, edison descubrió también que la corriente emitida por el filamento caliente se incrementaba rápidamente al aumentar el voltaje y presentó una aplicación para un dispositivo regulador de voltaje usando este efecto el 15 de noviembre de 1883 (patente u.s. 307,031 - la primera patente de un dispositivo electrónico).