Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
http://www.bundesarchiv.de/benutzung/voraussetzungen/allgeme ... (url truncated)
http://that1archive.neocities.org
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese beurteilungskriterien dürfen nicht durch solche unternehmen umgangen werden, die die voraussetzungen für die eigenschaft als kleine und mittlere unternehmen zwar formal erfüllen, jedoch tatsächlich durch ein größeres oder mehrere größere unternehmen kontrolliert werden.
estos criterios de evaluación no podrán ser eludidos por aquellas empresas que, aun cumpliendo formalmente las condiciones para la calidad de pyme, estén controladas de hecho por una o varias grandes empresas.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
verordnung der bundesministerin für gesundheit und konsumentenschutz über die festlegung eines mutter-kind-paß-untersuchungsprogrammes, die voraussetzungen zur erlangung des mutter-kind-paß-bonusses sowie über den mutter-kind-paß (mutter-kind-paß-verordnung – mukipaßv), bgbl ii 1997/24 (in force until 31.12.2001)
verordnung der bundesministerin für gesundheit und konsumentenschutz über die festlegung eines mutter-kind-paß-untersuchungsprogrammes, die voraussetzungen zur erlangung des mutter-kind-paß-bonusses sowie über den mutter-kind-paß (mutter-kind-paß-verordnung – mukipaßv), bgbl ii 1997/24 (en vigor hasta el 31.12.2001).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: