Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
muss es sein? (must it be?)
muss es sein? ("¿tiene que ser así?")
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
::ja sollt' ich selig sterben,::in danzig müßt es sein !
:ja sollt' ich selig sterben,:in danzig müßt es sein !
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
::ja, sollt' ich fröhlich leben,::in danzig müßt es sein!
:ja, sollt' ich fröhlich leben,:in danzig müßt es sein!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"wearing generosity trousers")==track listing==# "wie es geht" ("how it's done") (urlaub) - 3:58# "geld" ("money") (felsenheimer) - 3:44# "gib mir zeit" ("give me time") (urlaub) - 2:08# "dir" ("to you") (felsenheimer) - 3:39# "mondo bondage" (gonzalez/felsenheimer) - 3:01# "onprangering" ("denunciation" of "anprangern") (urlaub) - 3:53# "leichenhalle" ("morgue") (gonzalez/gonzalez, urlaub, felsenheimer) - 3:51# "der optimist" ("the optimist") (felsenheimer) - 2:36# "alles so einfach" ("everything so simple") (urlaub) - 4:25# "n 48.3" (urlaub) - 2:51# "manchmal haben frauen..." ("sometimes women have...") (felsenheimer) - 4:13# "las vegas" (felsenheimer) - 1:49# "yoko ono" (urlaub) - 0:30# "rock rendezvous" (felsenheimer) - 4:08# "baby" (urlaub) - 4:32# "kann es sein?
) (urlaub) - 3:58# "geld" (dinero) (felsenheimer) - 3:44# "gib mir zeit" (dame tiempo) (urlaub) - 2:08# "dir" (a ti) (felsenheimer) - 3:39# "mondo bondage" (gonzalez/felsenheimer) - 3:01# "onprangering" (denuncia) (urlaub) - 3:53# "leichenhalle" (morgue) (gonzalez/gonzalez, urlaub, felsenheimer) - 3:51# "der optimist" (el optimista) (felsenheimer) - 2:36# "alles so einfach" (todo tan simple) (urlaub) - 4:25# "n 48.3" (urlaub) - 2:51# "manchmal haben frauen..." (a veces las mujeres tienen...) (felsenheimer) - 4:13# "las vegas" (felsenheimer) - 1:49# "yoko ono" (urlaub) - 0:30# "rock rendezvous" (felsenheimer) - 4:08# "baby" (urlaub) - 4:32# "kann es sein?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível