A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a watch for the father, a brooch for the mother, a golden chain for the son or the daughter.
en el momento adecuado, sin apuro, berel abría su valija. un reloj para el papá, un prendedor para la mamá, una cadenita de oro para el nene o la nena. “en doce cuotas viene a salir ciento cincuenta pesos por mes.
this fob watch, attached to a long chain, illustrates bell & ross' passion for vintage military watches.
este reloj de bolsillo, sujetado por una larga cadena, ilustra la pasión de bell & ross por los relojes militares de los inicios.
the bride gave me a sovereign, and i mean to wear it on my watch-chain in memory of the occasion."
la novia me dio un soberano, y pienso llevarlo en la cadena del reloj como recuerdo de esta ocasión.
the finnchain system's chain watch removes this problem, as the chain watch prevents the chain from skipping mechanically.
el sistema chain watch de finnchain elimina este problema, al impedir mecánicamente que la cadena salte.
when, in addition, i see a chinese coin hanging from your watch-chain, the matter becomes even more simple."
y si, además, veo una moneda china colgando de la cadena de su reloj, la cuestión resulta todavía más sencilla.
an electric switch can also be connected to the chain watch, turning the motor off in overload situations.
el sistema chain watch también admite un interruptor que apaga el motor en las situaciones de sobrecarga.
- the prison administration decides whether personal objects (e.g. wrist watch, decorative chain, etc.) should be returned to the minor.
- la dirección del centro penitenciario del estado decide de la restitución de los objetos personales al menor (por ejemplo, el reloj de pulsera, cadenas de adorno...).