Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1. clean the tripe with water, cut them into small pieces and cook them in salt water during 20 minutes.
1.lavar los callos en abundante agua, cortarlos en trocitos y cocerlos en agua salada durante 20 minutos.
water supplies were restored to aleppo city on 6 september after two days of complete water cut, with water now reportedly rationed.
el 6 de septiembre se restableció el suministro de agua en la ciudad de alepo, después de haber pasado dos días sin agua, que al parecer ahora está racionada.
electricity and water cuts can occur, the hotels and tourist areas are not usually so affected by this.
puede suceder que haya apagones de luz y cortes de agua, sin embargo, los hoteles y las instalaciones turísticas no se suelen ver afectados por estos incidentes.