Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we have suites with 2 and 3 bedrooms decorated in mexican style, equipped with tv, hot and cold water dispenser , refrigerator and security box.
contamos con habitaciones de 2 y 3 recamaras decoradas con estilo mexicano, equipadas con televisión, dispensador de agua caliente y fría, refrigerador y caja de seguridad.
in the lobby, which has you relaxing thanks to the waterfall feature, there is a cigarette machine, a water dispenser and a soda machine.
en el lobby, te relaja gracias a su cascada, hay una máquina expendedora de cigarrillos, un dispensador de agua y una máquina de sodas.
cosmetal plumbed in water dispensers guarantee the quality of water by high quality raw materials and qualified workmanship.
la calidad del agua dosificada está garantizada por el uso de materiales de excelente calidad y por el empleo de mano de obra cualificada.
drinking water dispensers and ice cube machines may be permitted in corridors provided they are fixed and do not restrict the width of the escape routes.
se autorizará la instalación de distribuidores de agua potable y máquinas de cubitos de hielo en los pasillos a condición de que estén fijados y no restrinjan el ancho de las vías de evacuación.
controller of the water consumption suitable, mainly, for public water dispensers like the showers and the footpaths of the beaches.
controlador del consumo de agua destinado principalmente para surtidores de agua públicos como las duchas y lava pies de las playas.
water machines - these are water dispensers that also act as purification devices, removing all the nasty things from the water you wish to drink.
máquinas para agua- estas son dispensadores de agua que además actúan como purificadores, removiendo todas las suciedades del agua que va usted a tomar.
point of use water dispensers, hot, cold, still or sparkling water (connected to the water mains) cosmetal
distribuidores de agua fría, caliente, sin gas o con gas al punto de uso (aptos para conectarse a la red hídrica) cosmetal
(e) the supply unit reported that 14 water dispensers were not handed back to the nada general supply office after a new contractor took over the supply of mineral water.
e) la dependencia de suministros denunció que 14 dispensadores de agua no habían sido devueltos a la oficina general de suministros de nada después de que se encargara el suministro de agua mineral a un nuevo contratista.