Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we're having a barbie.
estamos haciendo una barbacoa.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we're having a garage sale!
¡vamos a tener una venta de garaje!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we moved into a new house.
nos mudamos a una nueva casa.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a new house?
¿una casa nueva?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"we're having a heath wave".
"we're having a heath wave".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we're having a party next saturday.
tenemos una fiesta el próximo sábado.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is a new house, built with quality materials.
construido con materiales de 1ª calidad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chris anderson: we're having a debate.
chris anderson: vamos a tener un debate.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a new house the next year,
casa al año siguiente,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
superhero builds a new house
el superhéroe construye una casa nueva
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you want to buy a new house.
usted quiere comprar una casa nueva.
Última atualização: 2012-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1979 it moved to a new house built expressly for these men.
se muda, en 1979, en una nueva casa recién construida para estos hombres.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
barbie moved into a new house.
barbie se mudó a una nueva casa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
building a new house out of rubble
construyendo una nueva casa con materiales de derribo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so the year i turned eight we got a new house boy.
cuando cumplí ocho años, un nuevo criado vino a casa,
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i assume you've heard that we're having a meeting this afternoon.
asumo que has oído que esta tarde tenemos una reunión.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my children are delighted to have a new house.
mis hijos están encantados con su nuevo hogar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you're having a new home built or remodeling an older home, you may want to consider adding a home sprinkler system.
si se está construyendo una casa nueva o haciendo reformas en una casa antigua, también se puede plantear la posibilidad de instalar un sistema de rociadores o aspersores contraincendios.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amelia in her new house built by nassa (caritas philippines).
amelia en su nueva casa construida por nassa (caritas filipinas).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his family moved into a new house in the suburbs.
su familia se mudó a una casa nueva en las afueras de la ciudad.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: