Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we are not the body.
nosotros no somos el cuerpo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are not the 'doer'
no somos el 'hacedor'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are not the generation
no somos esa generación
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are not the visitors.
nosotros no somos los visitantes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are not the punished!
no se nos castigará».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2. we are not the first
2. sentir
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are not the supreme court.
no somos el tribunal supremo de justicia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
we are, not the opposite, actually.
fuimos nosotros quienes formulamos ese pedido, nofue el otro bando.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are not the body and the senses.
no somos ni el cuerpo ni los sentidos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but we are not the court of auditors.
pero nosotros no somos el tribunal de cuentas.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
fortunately, we are not the only ones resisting.
pero, afortunadamente, no estamos haciendo solos la resistencia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are not the accused, but the accusers !
¡nuestra posición no es la de los acusados, somos los acusadores!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are not the united states of europe.
no somos los estados unidos de europa.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
if we are not the advocate then who will be?
si no lo somos, ¿quién puede serlo entonces?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
"we are not the violent ones," he protested.
«sin embargo no somos violentos», se impacienta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we are not the only bubble universe out there.
no somos el único universo burbuja que hay.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are not the body. we are residents of the body.
esta es la segunda cosa importante que tenemos que comprender para la curación: que “yo soy el alma y tengo un cuerpo”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are not the audience; we are the actors. . . .
no somos el público, somos los actores.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and, usually, the ones who are getting it wrong are not the bosses.
y, normalmente, los que lo pasarán mal no serán los empresarios.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i must stress that we are not the guilty party here.
nada de que nosotros ahora seamos los culpables.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: