Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we are sorry we are unable to accept your request.
nosotros lamentamos no poder aceptar su solicitud.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we're sorry, but we are unable to call you at this time
sentimos no poder llamarle en estos momentos
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are sorry, but we are unable to accept orders totaling less than 30 euro
lamentamos comunicarloes que no podemos aceptar pedidos por un importe inferior a 30 euro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are sorry that we were unable to deliver your furniture yesterday.
lo sentimos que no pudimos entregar sus muebles el día de ayer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are sorry but animals are not accepted.
lo sentimos pero no aceptamos animales.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are sorry
lo sentimos
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
we are sorry...
hay un problema...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are sorry!
we are sorry!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am sorry but we are over time.
lamento que hayamos superado el tiempo de que disponíamos.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the president: we are sorry, but we are sure that we will find another occasion.
el presidente: lo lamentamos, pero tenemos la certeza de que habrá otra oportunidad.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sorry, but we are no longer offering the oil.
lo sentimos, ya no estamos haciendo envíos de aceite al exterior.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hi, we are sorry, but our schär products are not available in uk.
atención al consumidor estimada lucia, las recetas que hay colgadas en la red, están disponibles a nivel mundial, pero en todos los países no están disponibles todos los productos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but we repeat that we are unable to confirm it
@bnnnewslive (1, 2)
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but we are.
pero lo estamos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
we are sorry, but no results were found for this search
lo sentimos, no hay resultado de la búsqueda
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are sorry but this page is currently under construction.
lo sentimos, pero esta página está actualmente en construcción.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am sorry, but we are rather hesitant about this suggestion.
discúlpeme usted, pero nosotros estamos algo remisos ante esa sugerencia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
we are currently a smoking building and very sorry to say we are unable to guaranty smoking or non-smoking rooms.
actualmente somos un edificio fumador y sentimos mucho no haber podido ofrecerte habitaciones de fumadores o no fumadores.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are sorry but there is not anuga website location on map
lo lamentamos pero no hay ubicación del sitio web anuga en el mapa
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are sorry that the apartment did not meet your standards of cleanliness.
lamentamos que el apartamento no haya cumplido con sus criterios de limpieza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: