Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we are studying spanish.
estamos estudiando español.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are studying what else can be done in order to help small-scale coastal fisheries.
estamos estudiando qué mas se puede hacer para ayudar a la pesca costera de pequeña escala.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
homogenize in order to sell more and have more political control.
homogenizar para vender más y para tener más control político.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in order to have still more versatility, the door 2 wings is appreciable.
para tener aún más versatilidad, las alas de la puerta 2 es apreciable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if we ask questions it is in order to have more complete, more complex, more programmatical answers.
desearía, además, llamar la atención del consejo para que se evalúen los problemas de funcionamiento de erasmus, debidos, entre otros, a una insuficiencia de medios financieros, a fin de sacar las conclusiones y las consecuencias para tempus.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in order to have more plate current, two or more tubes may put in parallel.
para aumentar la corriente en la carga, las válvulas pueden aparearse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dollar reserves are indispensable. in order to have reserves, it is necessary to export more than is imported.
es imperativo tener reservas de dólares. para tener reservas de dólares, hay que exportar más de lo que se importa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all you need is small changes in daily habits in order to have more time for you:
bastan pequeñas alteraciones en las costumbres diarias para que tengamos más tiempo para nosotros:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
campesino organisations seek all alliances with other sectors of society in order to have more weight.
las organizaciones campesinas buscan todas aliarse con otros sectores de la sociedad a fin de tener más peso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in order to have a more precise and objective vision of the conditions of non-recovery, the
para tener una visión más exacta y objetiva de las condiciones de la no recuperación, la
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in order to have more interaction with peruvians, we offer on most of our journeys especial public buses.
con el fin de tener más interacción con los peruanos, que ofrecemos en la mayoría de nuestros viajes especial de autobuses públicos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i believe that we are making a very modest attempt to extend the treaty of rome in order to have more unity in the community, which is some thing we need.
por las razones que el sr. christopher les habrá explicado el lunes: que el presupuesto de 1987, en su forma actual, no integra los objetivos del acta Única.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therefore, it is essential to make progress in order to have more robust competition which will finally benefit the citizens.
por eso, es imprescindible avanzar para tener una competencia más robusta que finalmente favorezca a los ciudadanos.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
but in order to see more clearly and to have more strength to cope with situations, the tryambakam fire assists in different dimensions.
sin embargo, con el fin de ver con más claridad y tener más fuerza para hacer frente a ciertas situaciones, el fuego triambakam ayuda en diferentes dimensiones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
implement projects alongside others in order to have more than 15 % of the total budget available for financing the permanent sta.
crear y gestionar con éxito un gal teresadas del gal no lo considerarán un problema importante, sino, más bien, un ajuste en el proceso.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concurrent with the transfer operations is the establishment of a new registration process in order to have more accurate population figures for all the camps.
al mismo tiempo que la operación de traslado, se estableció un nuevo proceso de inscripción para contar con datos más fidedignos sobre la población de todos los campamentos.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for order more then 300 pills or bulk orders, please, contact us in order to have a special price.
para los pedidos con más de 300 pastillas o para las compras por mayor , por favor, contactenos para recibir un descuento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in order to have more impact, the tm will also need to engage with mainstream political processes to overcome resistance to change and lack of political will and vision.
para asegurar una repercusión aún mayor, el movimiento de transición deberá implicarse también en procesos políticos integrales para superar las resistencias al cambio y la falta de voluntad y visión políticas.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and give not a thing in order to have more (or consider not your deeds of allah's obedience as a favour to allah).
¡no des esperando ganancia!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in order to have more focused and well-prepared substantive sessions of the council, the bureau should be encouraged to continue to exercise its role as facilitator.
con el fin de preparar mejor los períodos de sesiones sustantivos del consejo y de centrarlos más en los temas fundamentales, debería alentarse a la mesa a que siguiera ejerciendo su papel de facilitadora.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: