Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
impacts on weather patterns
efectos sobre los patrones meteorológicos
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weather patterns and revival!
los patrones del clima y avivamiento
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“monitor your inner weather patterns.
“revisen vuestros patrones de clima interior.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
increased axis tilt changes weather patterns
el aumento de la inclinación del eje cambia los patrones climáticos
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
very unstable weather patterns will be the result.
patrones climáticos muy inestables serán el resultado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"changing weather patterns are disrupting our harvest.
“el cambio de los patrones climáticos está afectando nuestras cosechas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
other plants are very sensitive to weather patterns.
otras plantas son muy sensitivas a las fluctuaciones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c) a shift in rainfall and weather patterns;
c) un cambio en el régimen de las precipitaciones y el tiempo meteorológico;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in body, mind and spirit during these weather patterns.
en el cuerpo, mente y el espíritu durante estos patrones climáticos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all emissions are not equal because of different weather patterns.
no todas las emisiones son iguales por las diferentes tendencias climáticas.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
some plant species are less affected by weather patterns than others.
algunas especies de plantas se afectan menos con las fluctuaciones climáticas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
climate change can strongly influence global weather and weather patterns.
41. el cambio climático puede influir considerablemente en el clima y las pautas meteorológicas mundiales.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the same time weather patterns are changing as conditions become more temperate.
al mismo tiempo los patrones climáticos están cambiando mientras las condiciones se tornan más moderadas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as you are aware, your weather patterns are gradually changing for the better.
como sabéis, vuestros patrones climáticos están cambiando gradualmente para mejor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
changing weather patterns in poland’s countryside: rural development responses
patrones meteorológicos cambiantes en el campo polaco: las respuestas del desarrollo rural
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
60. oceans absorb huge quantities of co2 and influence climate and weather patterns.
los océanos absorben grandes cantidades de co2 e influyen en las estructuras climáticas y meteorológicas.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
50. climate change highlighted the need for satellite technology to monitor weather patterns.
el cambio climático subraya la necesidad de la tecnología satelital para vigilar las tendencias meteorológicas.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at a global level the seas and oceans play key roles in climate and weather patterns.
a nivel mundial los mares y océanos desempeñan un papel fundamental en el ámbito climático y meteorológico.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after the shift so you can see the difference the shift has caused in the weather patterns.
después del cambio usted puede ver la diferencia que el cambio ha causado en los patrones climáticos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(e) have external factors (eg. weather patterns) created anomalous conditions?
(e) han creado situaciones anómalas factores externos (por ej.el régimen climático)?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: