A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
web browsing
navegación web
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
other information or general web browsing
○ otra información o navegación general de la web
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even simple web browsing may not be possible.
incluso puede ser imposible navegar en la web.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"power browser: efficient web browsing for pdas".
"power browser: efficient web browsing for pdas".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
samuels: certainly, mobile web browsing is growing quickly.
r. z. samuels: sin duda. yo diría que el teléfono móvil está creciendo con rapidez.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
track social media and other web browsing behaviour.
monitorizar los patrones de uso en redes sociales y otras exploraciones web.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ixquick offer anonymous web browsing with new startpage proxy
el motor de búsqueda ixquick anuncia que no registrará datos personales
Última atualização: 2016-10-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
plus, one-touch controls for volume, mute, and web browsing.
con notificación de correo electrónico y mensajería instantánea y controles de una pulsación para ajustar el volumen, silenciar el audio y navegar por internet.
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
configure your protection to control web browsing and scan for network vulnerabilities.
configure su protección para controlar la navegación por la web y analice en busca de vulnerabilidades.
Última atualização: 2016-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
worry-free web browsing and risky web site blocking for business users
navegación web sin preocupaciones y bloqueo de sitios web de riesgo para usuarios de empresas
Última atualização: 2017-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
once the pings work everything else (e.g web browsing) will also work.
una vez que el ping funcione todo lo demás tambien funcionará (p.e. navegación web).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how can i change the timeout values used by konqueror; when web browsing?
¿cómo puedo cambiar los valores de desconexión utilizados por konqueror; cuando se utiliza como navegador web?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
* polipo will make web browsing faster or at least appear to have less latency.
*polipo hará la navegación web más rápida o al menos parecerá tener menos latencia.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, when web browsing, or sending email, this information is usually hidden from the user
sin embargo, cuando se navega por la web o se envían correos electrónicos, esta información suele ocultarse al usuario
Última atualização: 2017-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cookies are also used to learn the user's preferences by tracing their history of web browsing.
los cookie se utilizan para reconocer preferencias de un usuario siguiendo las historias de sus entradas en las páginas web.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
check that the setup of any internet security software is correct and does not interfere with ordinary web browsing.
compruebe que la configuración de cualquier software de seguridad de internet no interfiere con la navegación normal en la web.
Última atualização: 2013-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to facilitate web browsing. below we will provide you with some easy access keys that will take you to the main menus.
para falicitar las condiciones de navegación por la web, a continuación indicamos las teclas de acceso directo a los menús principales.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
check that the set-up of any internet security software is correct and does not interfere with ordinary web browsing.
compruebe que los ajustes de cualquier programa de seguridad en internet son correctos y no interfieren con la navegación normal.
Última atualização: 2017-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3g devices generally have more applications like web browsing, email, and video calls so they can tend to use the battery quicker.
los dispositivos 3g en general tienen más aplicaciones, tales como navegación web, e-mail y videollamadas, de modo que tienden a consumir la batería más rápidamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
additionally, a higher priority can be allocated to a voip or video conferencing call which requires low latency versus web browsing which does not.
adicionalmente, puede asignarse una prioridad más alta a voip o videoconferencias que requieren baja latencia en contraste con la navegación que no la requiere.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: