Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
welcome to
bienvenido(a)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 7
Qualidade:
welcome to...
bienvenidos a...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
welcome to:
¡bienvenidos!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
although physical rehabilitation ofinfrastructure will form an important part of the aidpackage, assistance to gujarat will also focus onimproving quality of reproductive health services
aunque en elpaquete de ayuda constituirá una parte importante la
shortly after the devastating earthquake of january 2001, for example, a pilot transition recovery team was dispatched to gujarat, india.
por ejemplo, cuando ocurrió el terremoto devastador de gujarat (india) en enero de 2001 no tardó en llegar un equipo de transición hacia la recuperación.
i was happy, embraced always with light, on the way from new delhi to gujarat, an indian city famous as the birth place of gandhi.
fui feliz, abrazada siempre por luz, en el camino desde nueva delhi a gujarat, una ciudad india famosa como cuna de gandhi.
concerns with respect to religious intolerance were raised in relation to, among others, bangladesh, pakistan and india, the last particularly with respect to gujarat.
6. se expresó preocupación por la intolerancia religiosa en países como bangladesh, el pakistán y la india, en este último especialmente con respecto a gujarat.
a central subsidy of rupees 2919.1 million has been released including rupees 263.7 million to gujarat for repairing/reconstruction of partially/completely damaged houses of the riot victims.
se ha asignado una subvención central de rs 2.919,1 millones, incluidos rs 263,76 millones a gujarat para la reparación o reconstrucción de casas de victimas de los disturbios dañadas parcial o totalmente.