Você procurou por: weldability (Inglês - Espanhol)

weldability
soldabilidad

weldability test
ensayo de soldabilidad

overall weldability
soldabilidad global

excellent weldability.
excelente soldabilidad.

rather good weldability.
bastante buena soldabilidad.

high-temperature weldability
soldabilidad de gran aporte calórico

weldability, resistance to sulphur and temperature resistance
soldabilidad y resistencia contra el azufre y la influencia de la temperatura

it has good mechanical properties and exhibits good weldability.
tiene buenas propiedades mecánicas y para su uso en soldaduras.

cev threshold being unsuitable to determine the weldability of spt
¿el umbral del cev es un criterio inadecuado para determinar la soldabilidad de los tubos sin soldadura?

it also demonstrates excellent painting qualities and good spot weldability.
el csm ha desarrollado igualmente un revestimiento for mado de cinc, cromo y óxidos de cromo.

high strength and good weldability under a wide range of temperatures
alta fuerza y fácil para soldar bajo un amplio rango de temperaturas.

weldability being an unsuitable criterion to determine the product scope
la soldabilidad es un criterio inadecuado para definir el producto

* requires the minimum of finishing (therefore, good weldability)
* se necesita un proceso de acabado mínimo (por lo tanto, gran capacidad de soldado)

equipment which requires a higher resistance at high temperaturescoupled with greater need for weldability.
el equipo que requiere una mayor resistencia a altas temperaturasunido a una mayor necesidad de soldabilidad.

can be formed, high corrosion resistance and weldability with high strength, for marine applications
puede ser formado, alta resistencia a la corrosión, soldabilidad con dureza para aplicarse en la industria marítima

for welded shells and jackets only materials whose weldability has been fully demonstrated shall be used.
para los depósitos y camisas soldados sólo deben utilizarse materiales cuya soldabilidad esté plenamente demostrada.

recommended for its resistance to erosion, cavitation and corrosion caused by sea water. good weldability.
preconizado para el comportamiento contra la erosión, la cavitación y la corrosión del agua de mar, también buena soldabilidad.

(iii) good weldability due to the possibility of lower ing the equivalent carbon content;
— una soldabilidad elevada gracias a la posibilidad de bajar el contenido en carbono equivalente;

it was therefore claimed that by using weldability as a criterion, different products were artificially being considered as one single product.
por tanto se alegó que, al recurrir a la soldabilidad como criterio, productos diferentes eran considerados artificialmente como un solo producto.

thus, as the cev is an indicator of the weldability, the cev threshold was considered a relevant criterion for the determination of the product scope.
así pues, dado que el cev es un indicador de la soldabilidad, el umbral del cev se consideró un criterio pertinente para definir el producto.