Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
well, she’s not my type.
bueno, ella no es mi tipo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not my type (1)
not my type (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he's not my type.
Él no es mi tipo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viv, but yöu’re not my type.
pero no eres mi tipo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think you're not my type.
creo que no eres mi tipo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
very gutsy, very bold but certainly not my type of matador, a sheer clone of what once was original and unforgettable.
era muy valiente, pero le faltaba la originalidad que hizo que los de antes fueran inolvidables. no era mi tipo de matador.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autobiography is not my type but once i start reading a book, i can not stop, because i get stuck in books biography.
autobiografía no es mi tipo, pero una vez que empiezo a leer un libro, no puedo parar, porque se queda bloqueado en los libros de biografía.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hiring a limousine is not as simple as you think and your limousine rental service, might just take you for quite a ride, if your not very careful.
contratación de una limusina no es tan simple como usted piensa y su servicio de alquiler de limusinas, tal vez sólo a ti para un buen viaje, si su no muy cuidado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she told herself, “he’s not my type.” besides, she was going to be a doctor, like her father said.
ella se dijo: «no es mi tipo». además, iba a ser médico, tal como decía su padre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when things like this happen we get confused and increases our doubts about the diet effectiveness and its restrictions.be sure that if you increased your weight loss the other way there is no other explanations than errors while on hcg diet and your not following restrictions accordingly.
ten seguro que cuando aumentas de peso no hay otra forma de explicarlo, excepto por errores de la dieta hcg y no seguir al pié de la letra sus restricciones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“she is not ugly, but definitely she’s not my type. i only have eyes for one woman,” said karl, looking at lisa with pure love in his eyes, making her flush.
“pues yo creo que no es fea, pero definitivamente no es mi tipo. yo solo tengo ojos para una mujer” dijo karl mirando a lisa con ojos llenos de amor, haciéndola sonrojarse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but if the world is embracing you when i come, then know this and beware for you're not my child, you belong to satan, and your name is not written in the lamb's book of life under the heading redeemed.
pero si el mundo te abraza cuando yo venga, entonces quiero que sepas esto y que estés atento porque eso significará que tú no eres mi niño. tú perteneces a satán, y tu nombre no está escrito en el libro de la vida del cordero bajo el título de redimido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and how many of you go along your way — not my way, my children, but your way — to your damnation with your permissiveness, with your self-satisfaction, with your lust, and your desire for the material!
¡y cuántos de vosotros vais por vuestro camino no por mi camino, hijos míos, sino por el vuestro a vuestra condenación con vuestra permisividad, con vuestra satisfacción propia, con vuestra lujuria, y vuestro deseo por lo material!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade: