Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what does that got to do with anything?
nada – el no quería tener que ver nada con eso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but what does it have to do with anything?
¿pero qué tiene eso que ver?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cool, but what does that have to do with anything?
bien, pero, ¿tiene eso que ver con algo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what does the name tellico have to do with anything?
¿el nombre tellico tiene que ver con algo?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what does racial slavery have to do with anything any more?
¿qué la esclavitud racial tiene que hacer con cualquier cosa más?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
19. what does the health care law have to do with anything?
19. ¿qué tiene que ver la ley de salud con esto?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what does it have to do with me?
¿no te parece preciosa?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tina: what does what to do with maat?
cora: ¿qué es lo que tiene que ver con el maat?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what does all this have to do with us?
qué tiene todo esto que ver con nosotros?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what does gender have to do with icts
¿ qué tiene que ver género con tics?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what has 'tempus fugit' got to do with anything?
pero ¿qué tiene que ver "tempus fugit"?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
now, what does this have to do with energy?
ahora, ¿eso qué tiene que ver con la energía?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
k: what does jackie have to do with it?
k: ¿qué tiene jackie que ver con eso?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what does that have to do with personal statements?
¿qué tiene que ver con las alusiones personales?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
and what does' flame 'have to do with it?
and what does' flame 'have to do with it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now what does this have to do with contemporary histories?
¿ahora qué esto tiene que hacer con historias contemporáneas?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"congratulations. what does that have to do with me?"
hable con nadie; nosotros tampoco lo haremos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
what does depression have to do with my heart attack?
¿qué tiene que ver la depresión con el ataque cardíaco que tuve?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what does water conservation have to do with energy conservation?
¿qué tiene que ver la conservación de agua con la conservación de energía?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
julie: what does dissociation have to do with thought first?
julie: ¿qué tiene que ver la disociación con pensar primero?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: