Você procurou por: whelmed (Inglês - Espanhol)

suddenly, your interests have over-whelmed the interests of god.
pero ahora estas atrapado haciendo dinero, intentando mejorar tu estilo de vida. de repente, tus intereses han sobrepasado los intereses de dios.

people here were over whelmed with mixed feelings of fear blended with shock.
la gente estaba abrumada con una mezcla de sentimientos de temor y de shock.

and the waves came between them, and the son was among those over whelmed in the flood.
se interpusieron entre ambos las olas y fue de los que se ahogaron.

soldiers and back woods men were brothers living in the same country, the same flag in one corner inglorious pursuits over whelmed by the horrors of war.
soldados y sertanejos eran hermanos viviendo bajo una misma patria, una misma bandera, en un mismo rincón sobrepujados por las ignominiosas búsquedas de los horrores de la guerra.

but the fact is that they were at the time totally overwhelmed and i must say that if they can be over whelmed by this situation it gives little confidence in their ability to cope with a nuclear attack.
esta situación se mantendrá en tanto no exista en

anyone who dares to claim that we with our well-organised dutch water management system can solve the water quantity problem ourselves has only to look at the floods that have over whelmed us in recent years.
el que se atreva a postular que los holandeses, con nuestra política de gestión de agua en términos de cantidad tan excelentemente organizada, seamos capaces de resolver el tema nosotros mismos, se habrá olvidado de las inundaciones que han asolado nuestras tierras a lo largo de los últimos años.

for a moment i was over-whelmed by the suspicion that perhaps mónica had chosen the place because she knew that the guy she was going to be meeting was not a teenager, because she had deduced my age from my letters and decided to play with me.
me sobrecogió entonces la sospecha de que tal vez mónica había elegido aquel lugar porque sabía que el tipo con el que iba a encontrarse no era un adolescente, porque había conseguido inferir de mis cartas mi edad y había decidido jugar conmigo.

either the distance is too large and the client remains too far from the experience, thus 'feeling nothing', or else the distance is too small and the client is too close and flooded by the problems so that no 'self' remains to relate to what is felt. "we can describe a continuum of client process from close process (over whelmed) to distant process (out of touch), with middle process, the ideal focusing distance, in between" (weiser cornell 1996b, p.6).
o la distancia es demasiado grande y el cliente permanece demasiado lejos de la experiencia, 'sintiendo nada', o bien, la distancia es demasiado pequeña y el cliente está demasiado cerca e inundado por los problemas, así que ningún 'yo' permanece para relatar lo que se siente. “podemos describir un continuo del proceso del cliente desde un proceso cerrado (abrumador) hasta un proceso con distancia (fuera de contacto), pasando por el proceso medio, la distancia ideal en focusing, entremedio. (weiser cornell 1996b, p.6).