Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a day at the zoo
un día en el zoo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this material corresponds to the programming unit "un dia al zoo (a day at the zoo)".
este material corresponde a la unidad de programación "un dia al zoo".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
feeding time at the zoo – a day with juanes
todos contra todos en el zoológico – un día con juanes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“one day my mom told me, ‘you have to return to afghanistan with me.
"un día, mi madre me dijo, "tienes que volver a afganistán conmigo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
then my mom told us about another relative who had been involved in a situation of abuse.
y entonces mi mamá nos contó de otro miembro de nuestra familia que también había estado involucrado en una situación de abuso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(english) feeding time at the zoo – a day with juanes
todos contra todos en el zoológico – un día con juanes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the restaurant, with sun terrace, serves excellent local and international cuisine; for your afternoon snacks you can go at the traditional tyrolean bar. children will enjoy the zoo within the structure.
el restaurante del hotel, con terraza para tomar el sol, sirve exquisitos platos de cocina local e internacional; para merendar por la tarde, podrá acomodarse en el bar típico tirolés. los niños disfrutarán en el zoo del hotel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
next day my mom told me: 'you were on the television newscast last night.' that afternoon i saw myself on tv. dressed in a striped black pullover and wearing green pants, i could be seen throwing rocks.
al otro día me dice mi mamá: 'saliste anoche en el noticiero de la televisión'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the first time, on the second day, my classmate and i were driving out onto , when a policeman with the belly as big as that of a santa claus began fussing around, blocked off the exit, started waving at the cars that were still on the road as if they were mosquitoes.
la primera vez, en el segundo día, mi compañero de clases y yo manejábamos hacia , cuando un policía con un vientre tan grande como el de papá noel empezó a armar alboroto, bloqueó la salida, comenzó a hace señas con la mano a los autos que todavía estaban en el camino como si fueran zancudos.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ride a cable car up to mount teide, pay a visit to the barranco del infierno, or the zoo. younger guests and family groups will have a blast at the theme and water parks in the area. siam park is a popular reference and absolutely worth enjoying for a day of endless water fun!
disfrute de un paseo en teleférico hasta la cima del teide, visite el barranco del infierno o el zoológico. los más jóvenes y los grupos familiares podrán pasarlo en grande en los parques temáticos y acuáticos de la zona. el siam park es toda una referencia y merece muchísimo la pena disfrutar de un día de diversión sin fin en el agua.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: