Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is bad weather.
hace mal tiempo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is love, my friends.
es el amor, amigos míos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is happening, my friends.
está sucediendo mis amigos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is impossible, my friends."
eso es algo imposible, amigas mías”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
when it rains, my friends and i…
chandigarh have calor, mi familia...
Última atualização: 2021-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is bad for my health
_ es perjudicial para la salud.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can i cancel if it is bad weather on the day of my event?
¿puedo anular si hace mal tiempo el día de la fiesta?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when it is bad, they can't."
cuando la coyuntura es mala, no tienen."
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is bad for us.
eso es malo para nosotros.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
it is bad for humanity.
es malo para la humanidad.
Última atualização: 2014-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but when it is bad weather, snowy or windy you must have hat which protects you from the cold.
pero en caso de mal tiempo, de nieve, de viento, debéis tener un gorro para protegeros del frío.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i believe it is bad legislation.
creo que es una mala legislación.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
-“the plan?” what’s that when it is at home?
- ¿el plan? ¿en qué consiste?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is bad form to be a radical.
resulta de mal tono ser un radical.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a small family can encounter difficult obstacles when it is isolated from relatives and friends.
un pequeño núcleo familiar puede encontrar obstáculos difíciles de superar si se encuentra aislado del resto de sus parientes y amistades.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can i cancel if it is bad weather or for any other reason on the day of the event?
¿puedo anular mi castillo si hace mal tiempo el día de la fiesta?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am going to hang out with my friends go to the movies. and stay home watch netflix all summer
que vas a hacer este verano
Última atualização: 2015-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3s was staying in my front room that night and it is very rare for me to have friends stay at my flat.
3s se estaba quedando en mi sala esa noche, y es bastante raro para mí tener amigos quedándose en mi piso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when it's gonna change, my friend
y cuándo va a cambiar, amigo mío,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stay in shaded areas or go out when it is cloudy.
manténgase en lugares con luz tenue o salga cuando esté nublado.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.