Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
shops / where at?
¿dónde encontrar el producto?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"where? at the martí?"
-¿en cuál? ¿en el martí?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
9. where ... at the weekend?
9. ¿qué ...................................... a tí?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stay late where, at the petersons?
¿dónde, en casa de los peterson?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where, at the end of a procedure:
cuando, al final de un procedimiento:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where at the 6-hour time point:
cuando a las 6 horas:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and you know where? – at the launch pad.
– con otro grupo, en el sur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
92 - (3) where at trial on indictment -
92-(3) si al formularse los cargos ante el tribunal
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where at last i will be free, without noticing it,
donde al fin quede libre sin saberlo yo mismo,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you should: example, those where, at the time of
¿quÉ sucede si un formulario a se pierde o es robado o destruido?: certificados duplicados (artÍculo 86) se le demuestra satisfactoriamente a la autoridad de certificación que no se aceptó un formulario a en la importación por razones técnicas, y no por razones de fondo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it will then be real, where at the moment it is only conjecture.
entonces será real, mientras que al momento sólo es una conjetura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
countries where at least 40% of childrenare underweight for their age
por este motivo, la mala nutrición en la infanciacontribuye a perpetuar el ciclo de pobreza.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
expert advice should be sought in cases where at iii is decreased.
en los casos en que se produzca una disminución de la at iii se aconseja consultar con un experto.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
investigations where at least one child aged 0-16 was linked to the investigation
investigaciones que incluyeron a por lo menos un niño de hasta 16 años
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
countries where at least 80% of antenatal care settings offer hiv testing and art
países en los que al menos el 80% de los servicios de atención prenatal ofrecen análisis serológico para la detección del vih y terapia antirretroviral
category 3: bse provisionally free country or region where at least one indigenous case has been reported
categorÍa 3: país o región provisionalmente libre de eeb donde se ha declarado al menos un caso autóctono