Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
where's tony?
¿dónde está tony?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1926, the family moved back to bonefro, where tony spent his youth.
en 1926 la familia regresó a bonofre y tony pasó allí su adolescencia.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tony lives in kobe.
tony vive en kobe.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ralphie, albert and gigi follow tony out to the pool area where tony confronts albert and ralphie over the recent fires.
tony sale un momento al jardín para hablar con albert barese, ralphie y gigi cestone.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the event involving the dalai lama, where tony captured the flyer photo, took place in ?4.]
el acto en el que participó el dalai lama, cuando tony tomó la fotografà a del volador, tuvo lugar en 1994.]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and there was a time where tony's parents had a stall at the public market and we would go there after some activities.
y hubo una época en que los padres de tony tenían un puesto en el mercado e íbamos allí luego de algunas actividades.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in almost every emblematic place where tony saca arrived with a great deployment of media resources to ask the people to vote for his mayors, they lost.
en casi todos lo lugares emblemáticos, donde tony saca llegó con gran despliegue de medios de comunicación, a pedirle al pueblo que votara por sus alcaldes, estos perdieron.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exclusive entry to the tony g celebrity shootout where tony g himself will be playing with a $2,200 aud bounty on his head (equivalent to the main event entry)
entrada exclusiva al tony g celebrity shootout donde el mismísimo tony g jugará con una recompensa de 2,200$ aud sobre su cabeza (equivalente a la entrada al evento principal)
Última atualização: 2017-03-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
an event took place in cartagena on a third way, where tony blair, felipe gonzalez, fernando henrique cardozo, bill clinton and ricardo lagos participated, all leaders that are not rightists, nor neoliberals but that do know that latin america requires profound changes.
en cartagena se realizó un evento sobre la tercera vía con participación de tony blair, felipe gonzález, fernando enrique cardozo, bill clinton y ricardo lagos, lideres que no son de derecha, ni neoliberales pero saben que américa latina requiere cambios a fondo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gordon hires a bodyguard (terry crews) to protect himself, and joe, expecting tony to tail him, leaves a set of bogus clues that lead tony to miami, florida, bangor, maine, and then amarillo, texas, where tony is shot in the back as he attempts to get on the grounds of the wrong ranch to try to serve the papers.
gordon a su vez contrada un guardaespaldas (terry crews) para protegerse, y joe, deja una serie de pistas falsas para llevarlo a maiami, florida; bangor, maine; y luego a amarillo, texas; dónde le disparan en la espalda mientras intenta entrar en los suelos del rancho equivocado para entregar los documentos.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: