Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
whereas as now …
mientras que ahora....
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it reduces costs
reduce costes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it reduces blisters.
esto reduce las ampollas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- it reduces noise.
- reducen el ruido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it reduces the inflammations
reduce las inflamaciones
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. it reduces plaque
3. menos placa
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it reduces emissions of:
disminuye las emisiones de:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it reduces biological costs
reduce los costes biológicos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it reduces export costs.
reduce los costes de exportación.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
all it reduces labour productivity.
todo esto baja el rendimiento del trabajo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it weakens it, reduces durability.
esto la debilita, baja la duración.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it reduces cardiovascular risks".
y reduce los riesgos cardiovasculares".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it reduces business operating costs.
· reduce los costos operativos en su empresa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it reduces the weight of the wheel
reduce el peso de la rueda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it reduces the competitiveness of the economy.
contesté que europa tiene, no hay duda, grandes edificios y magníficos monumentos y ha protagonizado bellos capítulos de la historia.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
furthermore, it reduces the risk of infections.
además el alimento reduce el riesgo de infecciones
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it reduces business risk if needs change.
reduce el riesgo de su negocio, si las necesidades cambian.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it does not promote democracy, it reduces it.
no promueve la democracia, sino que la reduce.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- it reduces the pressure on conveyor lines.
- disminuyen la presión en la línea de transportadores.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it reduces leukocyte infiltration into the inflamed tissue.
reduce la infiltración de leucocitos hacia el tejido inflamado.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 14
Qualidade: