Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
which did not originate with me,
que no se originó conmigo,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iii. recommendations which did not enjoy
iii. recomendaciones que no han recibido respaldo
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we did not show opposition.
no nos oponíamos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
countries which did not supply figures
estados que no facilitan cifras
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he certainly did not show it.
buckle se puso en pie. —no, señor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chamber, an expectation which did not materialize.
esas expectativas no se han cumplido.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. who did not show partiality?
¿quién no muestra parcialidad?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but elisha did not show his face.
pero elías no apareció.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
member states which did not submit a report
estados miembros que no han presentado un informe
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the council did not show any flexibility.
el consejo no mostró la menor flexibilidad.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the orang replied by a little grunt which did not show any anger.
el orangután respondió con un gruñido, que no demostraba demasiado mal humor.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infotool did not show cpu information correctly
infotool no mostraba la información de la cpu correctamente
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
telbivudine did not show any carcinogenic potential.
la telbivudina no mostró potencial carcinogénico.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
she did not show up for the appointment yesterday
no concurrió al turno de ayer
Última atualização: 2016-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
historical controls did not show change over time.
los controles históricos no mostraron cambios a lo largo del tiempo.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this comparison did not show the existence of dumping
esta comparación no mostró que hubiera dumping.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
the council did not show any very serious commitment.
la actividad del consejo no ha sido en absoluto grande.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
namely, he did not show his deeds with faith.
es decir, él no mostró sus obras con fe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cinacalcet did not show any genotoxic or carcinogenic potential.
el cinacalcet no mostró potencial genotóxico o cancerígeno alguno.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
stalin, generally speaking, did not show up in smolny.
no había, lo jura, otros dirigentes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: