Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this sentence is in the present tense.
esta oración está en presente.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
using the simple present
el uso del presente
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
using the simple present?
usando o presente simples
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this sentence is in a 'present tense'.
this sentence is in a 'present tense'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we continue studying verbs in english: the simple present of verbs
seguimos con el estudio de los verbos en inglés: el simple present de los verbos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10 a divine sentence is in the lips of the king;
10 oráculo hay en los labios del rey
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the simple present and simple past, we separate the prefix from the verb:
en el presente simple y pretérito, separamos el prefijo del verbo:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this sentence is in the negative, so has to be partitive!
esta frase es negativo, ¡así que tiene que estar en partitivo!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the decisions are made in the simple majority of the present or represented voters members.
las decisiones se toman por mayoría simple de los miembros votantes presentes o representados.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hence, meditating is the simple act of being aware of what is happening in the present.
de ahí, entonces, que meditar es el hecho simple de atender a lo que está aconteciendo en el presente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this case, however, the dutch normally use the simple present?. present and future
en este caso, sin embargo, el holandés utiliza normalmente [[re07el presente]].
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the verb “to be” in the second sentence is in the affirmative form.
esto significa que sólo hay una solución: usar el poder de la memoria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
first, have a look at a few examples of the aan het continuous in the simple present and past tenses:
primero, vea unos cuantos ejemplos de el aan het contínuo en el tiempo presente y en el tiempo pasado:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for her to be proud to hand out these cards. life is in the simple things.
la vida est� en las cosas sencillas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10 a divine sentence is in the lips of the king: his mouth transgresseth not in judgment.
10 adivinación está en los labios del rey: en juicio no prevaricará su boca.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
27. statement xxvi presents the financial position of onumoz, which is in the liquidation phase.
en el estado financiero xxvi figura la situación financiera de la onumoz, que está en liquidación.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not knowing how to write a sentence is in itself a prison sentence.
no saber cómo se escribe una frase es en sí mismo una condena a la cárcel.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16:10 a divine sentence is in the lips of the king: his mouth trangresses not in judgment.
16:10 adivinación está en los labios del rey: en juicio no prevaricará su boca.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10 a divine sentence [is] in the lips of the king: his mouth transgresseth not in judgment.
10 oráculo en los labios del rey: en el juicio no comete falta su boca.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the word in the simple sentence is in the partitive, the conjunction should be in the partitive as well: jota.
si la palabra en la oración simple está en partitivo, la conjunción debería estar igualmente en partitivo: jota.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: