Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
why did you write to me
por que me escribiste
Última atualização: 2023-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"why did you come to me?" he wanted to know.
─ ¿por qué has venido a verme? quiso saber nathan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
why did you lie?
¿por qué mentiste?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why did you want to speak to me?
¿por qué querías hablar conmigo?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because you lie to me
por que es mientes
Última atualização: 2013-03-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
did you lie to your parents?
¿has mentido a tus padres?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
never agin will you lie to me.
se que el jamás lo hará.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"why did you not come and speak to me in the room?"
-¿por qué no me ha dirigido la palabra en el salón?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
why did you do this to me ? i did my dirt chykart junk ?
¿qué está sucediendo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even worse when you lie to me about it.
yo me adapto a lo que te guste.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“why did you lie?” he interrupted me. “why did you lie at the checkpoint?
-¿por qué mientes? -me interrumpió-. ¿por qué mentiste en el puesto de control de ruta?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if swami does not give me what i want, i fight with swami inside myself. “swami, why did you not give it to me?”
si swami no me da lo que pido, peleo con Él dentro de mí. "swami, ¿por qué no me diste lo que te pidiera?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
18 so pharaoh called abram and said, "what is this you have done to me? why did you not tell me that she was your wife?
12:18 entonces faraón llamó á abram y le dijo: ¿qué es esto que has hecho conmigo? ¿por qué no me declaraste que era tu mujer?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"why did you come to me," he cried, "and, above all, why did you not come at once?" "i did not know.
––preguntó––. y sobre todo: ¿por qué no vino inmediatamente? ––no sabía nada de usted.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
18 then pharaoh sent for abram, and said, what have you done to me? why did you not say that she was your wife?
18 entonces faraón llamó a abram, y le dijo: «¿qué es lo que has hecho conmigo? ¿por qué no me avisaste de que era tu mujer?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baby pedro don’t lie to me please.if you tell me the thruth i will forgive you but if you lie i won’t , are you loving another woman
pedro tell me the thruth i won’t get angry on you.do you have another woman you are chatting with please tell me the thruth
Última atualização: 2021-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
37 balak said to balaam, did i not [earnestly] send to you to ask you [to come] to me? why did you not come? am not i able to promote you to honor?
37 entonces balac dijo a balaam: ¿no envié a llamarte con urgencia? ¿por qué no viniste a mí?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i couldn’t beg my friends to show an exhibit of my work. i had people who came to me afterwards who said, "daniel, why did you do that?
no les podí a rogar a mis amigos que me montaran una exhibición.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"oh my!" said the doctor. "he is wearing a pot! the little one there is from jibbety-lot! you saved this fellow, you pulled him through it? i don't get it. tell me, why did you do it? he had a shoe and i have a pot, but when we look deeper there is more that we have got. god made us special and now i can see, if you are special to him then you are special to me! love your neighbor, when someone helps you then you will understand when you love your neighbor, then loving means lending a helping hand. if you see someone who is hurt or in need, maybe it is time to perform a good deed. and when you have finished you will find that it is true, when you make them feel better you will feel better too. here, let me help you. thanks. oh, love your neighbor, when someone helps you then you will understand when you love your neighbor, then loving means lending a helping hand."
"¡oh mi!" dijo el doctor. "Él está llevando una olla! el pequeño uno allí es de jibbety-lot! ¿tú salvaste este compañero, tú lo arrastrado a través de él? no comprendo. dime, ¿por qué lo hiciste? Él tenía un zapato y tengo una olla, mas cuando nos fijamos más profunda, hay más que lo que tenemos. tú eres especial para dios y ahora puedo ver, si eres especial para Él entonces eres especiales para mi! amarás a tu prójimo, cuando alguien te ayuda entonces entenderás cuando amas a tu prójimo, amando significa echando una mano. si verás alguien quien está lastima o en necesidad, tal vez es el momento para desempeñar una buena acción. y cuando hayas terminado encontrarás que es verdad, cuando hagas ellos sentirse mejor te sentirás mejor también. aquí, déjame ayudarte. gracias. oh, amarás a tu prójimo, cuando alguien te ayuda, entonces entenderás cuando amas a tu prójimo, amando significa echando una mano."
Última atualização: 2015-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível