Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
why haven't we 'heard' from them?
¿por qué no hemos oído de ellos?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i heard from you.
yo lo oí de ti.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why haven’t i heard from the housing authority?
¿por qué no se ha comunicado conmigo la autoridad de viviendas?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how are you doing? haven't heard from you
¿cómo te va? no he tenido noticias tuyas
Última atualização: 2023-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"why haven't i heard about this before?"
“¿por qué no he escuchado sobre esto antes?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
why haven't i heard of the festival before?
¿por qué no había oído hasta ahora nada sobre estas jornadas?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
q. why haven't i heard of magna-rx+ before?
q. ¿por qué he oído hablar de magna-rx+ antes?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
better now that i've heard from you
mejor ahora que he oído de ti
Última atualização: 2022-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why haven't i experienced pain relief?
¿por qué no he experimentado alivio del dolor?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why haven't i gotten my period yet?
¿por qué no me ha venido todavía el período?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ok, so if we take that equation, why haven't we heard from anybody out there?
bien, entonces si tomamos la ecuación, ¿por qué no hemos oído de alguien de allá afuera?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is what i heard from sananda.
esto fue lo que escuché de sananda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if i haven't heard from you by that morning, i'll drop by on our way just to make sure.
si no me avisan para el sábado por la mañana, pasaré por su casa para asegurarme de que no necesiten nada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is what i heard from christ michael.
esto es lo que oí de cristo miguel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mr. oscar luis cárdenas, i want to ask you about the little key because i haven't heard from you again
seno oscar luis cárdenas yo quiero preguntar por llavesita que no lo e vuelto a escuchar
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and from what i heard from our new president, i'm very optimistic. thank you.
y por lo que he oído de nuestro nuevo presidente, me siento muy optimista. gracias.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but the reports i heard from berlin were not overwhelming.
la imagen de ese mundo es la que nos revela la condena a muerte de un escritor.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"i heard from bessie he was not doing well."
-bessie me dijo que no se comportaba bien. -¡quia!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
later i heard from the hospital that my baby was a son.
luego me enteré que mi bebé sería un varón.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am doing great now that i heard back from you. how are you this weekend?
bueno, puedo hacer el esfuerzo si estás interesado. con lo que te sientas más cómodo
Última atualização: 2021-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: