Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do you know how much money you cost me?
¿sabes cuánto dinero me costaste?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baba said, “that’s why i sent you.”
baba dijo: eso es por lo que te envié .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he said, 'did i not tell you i know from god that you know not?'
dijo: «¿no os decía yo que sé por alá lo que vosotros no sabéis?»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you know how much money you lose due to bad credit?
¿sabe usted cuanto dinero pierde por tener mal crédito?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if he is favorably disposed toward you, will i not send you word and let you know?
si no corres peligro, de alguna manera te lo haré saber.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't know why i didn't let you know at work!
¡por qué no lo avisé en el almacén!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have not sent you to be their guardian.
no te hemos enviado para que seas su protector.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you know why i asked you to get out?
¿sabes por qué te pedí que te fueras? ustedes piensan que estoy sólo en shirdi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(...that's why i wear ripped jeans and hoodies, you know?)
(...that's why i wear ripped jeans and hoodies, you know?)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he said: "did i not say to you, 'i know from allah that which you know not.
dijo: «¿no os decía yo que sé por alá lo que vosotros no sabéis?»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do you know why i have come
¿sabes por qué he venido todo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when someone sends you money, skype lets you know that the cash is waiting for you the next time you log into paypal.
cuando alguien te envíe dinero, la próxima vez que inicies sesión en paypal skype te avisará que el dinero está listo.
Última atualização: 2016-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how do you know if they are not sent to bless or warn you?
¿cómo saben ustedes si ellos no son enviados para bendecir o advertirlos?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you know why i stopped it?
testigo
Última atualização: 2023-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he said: "did i not say to you, 'know from allah that which ye know not?'"
dijo: "¿no os decía yo que sé por alá lo que vosotros no sabéis?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as for those who turn away, we have not sent you to be their protector.
nosotros no te hemos mandado para que seas su custodio.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and so he thought before he ran out of money, you know, he'd rather come back to hawaii.
y entonces él pensó que antes de que su dinero se acabara, tú sabes, él prefirió volverse a hawai.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
42:48 but if they turn away, we have not sent you to be their guardian.
42:48 si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now you know the secret of why i am a bachelor.
estoy obsesionado con la creatividad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of course, as the greek government has not sent you its plan, we cannot comment on it.
por supuesto, como el gobierno griego no les ha enviado aún su plan, no podemos comentarlo.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: