Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in 1996 he co-founded jimmy choo ltd with british "vogue" magazine accessories editor tamara mellon.
en 1996, cofundó jimmy choo ltd con la editora del vogue británico tamara mellon.
a series of strong campaigns are pleading with successful shoe designer jimmy choo ltd to join the band wagon introducing policies against the use of exotic animal skin.
una serie de contundentes campañas exhortan al exitoso diseñador de zapatos jimmy choo ltd a sumarse a la causa para introducir normas contra el uso de pieles de animales exóticos.
rome is a flame, despite your presence on the boards of associations, despite your jimmy choos.
roma está en llamas, a pesar de tu presencia en las juntas directivas de asociaciones, a pesar de tu jimmy choos.
but true fans of fashion prefer to walk along the city pavements on high heels. in vienna city centre, women will find luxury footwear from christian dior to jimmy choo.
pero la verdad es que los fans de los taconazos prefieren alzarse sobre ellos por el pavimento de la ciudad. en el centro de viena las mujeres encontrarán zapatos de lujo de christian dior o de jimmy choo.
sweden (eu) – since its launch in 1996, jimmy choo has been such a phenomenal success that the brand name is now part of popular culture.
madrid (españa) desde su lanzamiento en 1996, la firma británica de accesorios, jimmy choo, ha cosechado tal éxito que ya es parte de la cultura popular, y su nombre se ha convertido en sinónimo de zapatos de lujo.
how come? this is because ramps have provided the world with classic items of burberry to more liberal creations of jimmy choo. and these ramps were made sturdy primarily by london fashion design schools.
¿como se hace? esto es porque las rampas han proveído del mundo los artículos clásicos del burberry a creaciones más liberales de la barreta choo. y estas rampas fueron hechas robustas sobre todo por las escuelas del diseño de la manera de londres.
the mall houses brands like ermenegildo zegna, bottega veneta, bally, etro, canali, jimmy choo, burberry, hugo boss, paul smith, and many more.
en el centro comercial hay marcas como ermenegildo zegna, bottega veneta, bally, etro, canali, jimmy choo, burberry, hugo boss, paul smith, y muchos más.
on march 7, 2013 in san francisco, and attended "the hollywood reporter" and jimmy choo 2nd annual 25 most powerful stylists luncheon on march 13, 2013 in west hollywood.
el 7 de marzo de 2013 en san francisco, y asistió al 2.º almuerzo anual de los 25 estilistas más poderosos de the hollywood reporter y jimmy choo el 13 de marzo de 2013 en west hollywood.
in 2011, renn became the face of the spring/summer campaign for jimmy choo and the spring/summer mr denim collection by marina rinaldi, a plus-size jeans collection.
en 2011 renn se convirtió en rostro de la campaña primavera/verano de jimmy choo ltd y de la colección primavera/verano de marina rinaldi, de pantalones vaqueros de talla grande.
the jimmy choo studded hobo handbag is a gorgeous looking bag that has a unique look all its own. it is designed of leather and features gunmetal hardware, this includes studs that are placed along the jimmy choo studded hobo handbag to add to its unique design. it also has an open top for easy access to its contents.
el jimmy choo studded hobo bolsa es un magnífico aspecto bolsa que tiene una única mirada propia. está diseñado de cuero y las características de hardware bronce, esto incluye clavos que se colocan a lo largo de los jimmy choo studded hobo bolso para añadir a su diseño único. también tiene una parte superior abierta para facilitar el acceso a sus contenidos.
it is the first time that the swedish clothing company is collaborating with an accessories brand. “we adore jimmy choo’s shoes and bags. they are glamorous and sexy, and they add instant style to the simplest of outfits.
"nos encantan los zapatos y bolsos de jimmy choo. son sexy y glamurosos y añaden estilo a cualquier conjunto por muy sencillo que sea. me gusta cómo hemos creado una serie de diseños de ropa para que combinen con estos zapatos y bolsos en vez de al contrario.
== mr. jimmy choo produces couture shoes under licence ==separate to the jimmy choo ready-to-wear brand, mr. jimmy choo began jimmy choo couture limited in late 2006 to continue his work on the exclusive jimmy choo couture shoe line, which is produced under license from j. choo ltd., available by appointment only at connaught street in london.
== historia ==el mismo jimmy choo ha concentrado su trabajo en la línea de haute couture jimmy choo la cual se produce bajo licencía de jimmy choo ltd. este servicio está disponible, solo previa cita, en connaught oxford street en londres.