Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
why not you reply
me enamoro de ti
Última atualização: 2023-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he did not give me time to reply.
no me dio tiempo de responder.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why not me?
y por qué no? tal vez sin celos
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not give me away
no me digan que el alcohol se lo bebieron
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why not give this a try?
¿por qué no intentarlo?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
you did not give me a kiss,
no me has dado un beso,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why not give them that freedom?
¿por qué no darles la oportunidad?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
he does not give up on me."
y espero le expresen su gratitud por esto a dios, con el firme pensamiento de que, "à l me ama tanto, que no se dará por vencido conmigo."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
why not give me credit for something in public?’
¿por qué no me alaba en público?»
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
why not give the commission something?
sin embargo, debido a circunstancias imprevistas se ha visto disminuida a 116 millones de ecus.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you do not give me orders, period.
you do not give me orders, period.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“why not give this new fling a shot?”
¿porque no darse una nueva oportunidad?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‘oh, she may not give me hot coffee!
oh, quizás ella no me sirve café caliente o no me prepara deliciosos platos, como antes, porque mis ingresos son menores.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but do not go away,do not give me this pain.
pero no me dejes,no me des este tormento!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why not give hare krishna kirtan a try today?
¿por qué no dar al kirtan hare krishna un intento hoy?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we figured why not give you the best of both worlds?
nosotros pensamos ¿por qué no combinamos lo mejor de cada uno?
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 5
Qualidade:
then carry it out upon me and do not give me respite.
¡decidid, luego, respecto a mí y no me hagáis esperar!»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
but yahuveh did not give me the answer on dec. 26 2002.
pero yahu´vah no me dio la respuesta hasta el 26 de diciembre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the president-in-office did not give me an answer.
el representante del consejo no me ha contestado.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"swami, i fear my boss will not give me a promotion."
swami, temo que mi jefe no me vaya a dar una promoción.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível