Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you are not sleep yet?
– ¿te gusta esto?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are not aware of what you are doing.
uno no se da cuenta de lo que hace.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is why you recognize what they are doing.
es por esto que reconoces lo que ellos están haciendo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what are doing
what ru doing ahora
Última atualização: 2014-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
just because you are not able to sleep does not mean you cannot enjoy what you are doing.
sólo porque no concilie el sueño no significa que no pueda gozar de lo que hace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if not, what are doing in iraq? 31
¿se dan cuenta?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what are doing you
que esta haciendo usted
Última atualização: 2015-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why you are not understood
vale. ¿qué alternativa ofrece usted?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you have not registered yet, what are you waiting for?
si no se han inscrito, ¿qué están esperando para hacerlo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you not see what you are doing in your quest for peace and security?
¿no veis lo que estáis haciendo en vuestra búsqueda de paz y seguridad?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you also get to understand what you are doing and why.
también llegas a entender qué estás haciendo y porqué.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tell me why tell me why me you are doing this to me
¿por que? ¿me haces esto mujer?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nothing just watching tv, what are doing?
nada solo viendo tv
Última atualização: 2022-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yet this is precisely what you are doing.
se trata más bien del modo en que europa asegura que sus instituciones actúan de conformidad con una conciencia moral del mundo.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
explain to them what you are doing and why.
explíqueles lo que está haciendo y por qué.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and yet, what are we seeing?
ahora bien, ¿qué es lo que vemos?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yet what are we seeing at present?
ahora bien, ¿qué constatamos actualmente?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
she proposes everyone to know what are doing the others.
propone que cada un@ sepa lo qué hacen l@s demás.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is why if you are doing psychic work, it is necessary to protect yourself.
esta es la razón, por la cual si ustedes estan haciendo trabajo psíquico, es necesario que se protejan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the special effort would be to think more about how and why you are doing it.
por ejemplo, creo que habría una alianza con lula y con otros gobiernos latinoamericanos que son más o menos de izquierda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: