Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
new services will be delivered with them.
con ellos dispondremos de nuevos servicios.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
delivered with 500 notes
se entrega con 500 notas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can be delivered with a 18 months delay
puede comunicarse en un plazo de 18 meses
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
delivered with protective cover.
entregado con cubierta protectora.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each glider is delivered with:
cada parapente se entrega con:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
delivered with platelets (type 2)
entrega con las plaquetas (tipo 2)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
delivered with 4 handling wheels.
entregado con su 4 rodas de manipulación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- delivered with an aluminium frame
- viene con un marco de aluminio
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
delivered with 2 reinforced pin-bars.
entregado con un par de barritas reforzadas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rectocele - delivered with postpartum complication
rectocele - parto con complicación posparto
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
five others, concerning payroll, will be delivered with the related payroll components.
otros cinco, relativos a la nómina de sueldos, se introducirán con los componentes respectivos.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puerperal peritonitis - delivered with postnatal comp
peritonitis puerperal - nacido con complicación posnatal (trastorno)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
to simplify your work pictureplus will be delivered with a large handbook with many samples.
para simplificar su trabajo, la unidad de grabado raster se suministra con un gran manual, con muchas muestras.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herpes gestationis - delivered with postnatal complication
herpes gestacional - nacido con complicación posnatal
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
all of our products can be delivered with additional certificates upon request.
todos nuestros productos pueden suministrarse con certificados adicionales previa solicitud.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in that case the value should be delivered with the significant digits only.
en ese caso, el valor se proporcionará únicamente con las cifras que sean significativas.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
as an option the pt-v can be delivered with an airflow meter.
como opción el pt-v se puede suministrar con caudalímetro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cystocele - delivered with postpartum complication (disorder)
cistocele - parto con complicación posparto
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
in my opinion, all new excavators should be delivered with tiltrotators attached.”
“en mi opinión, todas las nuevas excavadoras deberían incluir un rotor basculante en la entrega.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if desired it can be delivered with or without puffer locations on the transfer car.
si se desea se puede entregar con o sin ubicaciones intermedias en el carro de transferencia .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: