Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
would you like it to be elected?
¿le gustaría que fuera elegida?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
would you like to be in a real war?
¿te gustarà a una guerra de verdad?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how would you like to be?
la quiero y mira que la quiero
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would like it to be true.
ya me gustaría creerlo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
would you like to be famous?
¿te gustaría ser famosa?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
would you like to be my friend
entonces no quieres ser mi amiga
Última atualização: 2021-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
would you like to be my friend?
¿ quieres ser mi amigo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i would like it to be ethiopia.
y me gustaría que fuera etiopía.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* how would you like to be involved?
* ¿cómo deseas contribuir?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
14. how would you like to be contacted?.
14. ¿cómo le gustaría que le contactaramos?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
would you like the database to be moved from
desearía mover la base de datos
Última atualização: 2013-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
girl #1: where would you like to be?
chica 1: ¿dónde te gustaría estar?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gv: what would you like to be remembered for?
gv: ¿cómo te gustaría ser recordado?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- would you like to be my true friend, bel?
- ¿quieres ser mi amigo de verdad, bel?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what would i like it to be? - continent warsaw
mis recuerdos de una polonia que se fue - continente varsovia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
would you like it to be a federal europe with an elected government?
¿le gustaría que esto fuera una europa federal con un gobierno elegido?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
- would you like any existing glossaries to be applied?
- ¿desea que se utilicen los glosarios existentes?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i’m just saying, would you like to be slaughtered?
estoy justo diciendo, ¿te gustaria ser matado?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
answer: would you like to be ruled by a dictatorship?
respuesta: ¿te gustaría ser controlado por una dictadura?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
not as we’d like it to be.
es, no como nos gustaría que fuera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: