Você procurou por: wriggle (Inglês - Espanhol)

wriggle
fluctuación radiocarbónica atmosférica

wriggle (to -)
retorcer

the council is trying to wriggle out of its duty here.
.el consejo ha respondido a esa parte de la pregunta.

i fear a long postponement will allow it to wriggle round those limits.
me temo que un aplazamiento prolongado permitirá ajustarse a esos límites.

there is a very great temptation now to try to wriggle out of the situation.
actualmente, es muy grande la tentación de querer eludirlo.

we should not let these countries wriggle out of their responsibility for this problem.
no podemos exonerar de su responsabilidad a estos países frente a este problema.

apparently they wriggle around. they're kind of hard to grab, these maggots.
las larvas se mueven de un lado a otro. son difíciles de atrapar.

the aid creates obligations but all the indications are that the president is trying to wriggle out of them.
esta ayuda implica una serie de obligaciones pero todo indica que el presidente intenta escabullirse de ellas.

the european union cannot wriggle out of the budgetary discipline which it is demanding of the emu countries.
la unión europea no se puede sustraer a la disciplina presupuestaria que pide a los países de la uem.

nothing could be further from the truth, and the dark has no idea how to wriggle its way out of this.
nada podría estar más lejos de la verdad, y la oscuridad no tiene idea de cómo zafarse de todo esto.

in the middle of europe i see germany, and it is as if that country wants to wriggle out of its place.
en medio de europa veo alemania y es como si ese país quisiera salir de ahí.

and as you yourself have for so often put it, we on our parts will then ‘wriggle to suit’.
y como ustedes mismos lo han dicho con frecuencia, nosotros de nuestra parte entonces ‘nos la ingeniamos para atender’.”

they will always find a way, be it to right, to left, down the middle or wherever, to wriggle out of it.
siempre encontrarán una manera de escabullirse, por la izquierda, por la derecha, por el centro o por dónde sea.

completed pictures make an interesting classroom portrait gallery. program your character to dance, smile, wriggle its ears, and more.
las creaciones son interesantes de ver en la galería de arte del salón de clase. programe su personaje para que baile, sonría, mueva sus orejas, y mucho más.

according to the court, pgi should not now be allowed to "wriggle out " of the arbitration agreement between the parties.
según el tribunal, ya era demasiado tarde para permitir al pgi que eludiese el acuerdo de arbitraje que había entre las partes.

genuine prevention of pollution calls for restrictive measures as far-reaching as confiscation of a polluting company, which no company can wriggle out of.
para impedir realmente la contaminación, serían precisas medidas apremiantes que lleguen hasta confiscar la empresa contaminante y que ninguna empresa pudiera escaparse.

i hear that, sadly, the uk government is trying to wriggle out of the intended requirement to prevent producers from making their reuse difficult by claiming that these products are consumables.
he oído que, desafortunadamente, el gobierno del reino unido intenta librarse del requisito en ciernes de impedir que los fabricantes obstaculicen la reutilización con la excusa de que estos productos son insumos.

you cannot wriggle out of this pacifist strangler’s noose. and what of the stabilization of currency? fluctuation of currency in europe discomfits the american.
tomemos la cuestión de la estabilización de la moneda, que es el rasgo más claro de la así llamada estabilización del capitalismo.

indeed, the closing moves of this global chess game are marked by the dark's unmistakably diminishing "wriggle-room."
en efecto, los movimientos de cierre de este juego global de ajedrez están marcados por la inequívoca disminución del espacio de impunidad de la oscuridad.

many species either stayed in the water at all times or could only wriggle through the mud on the banks; reptiliomorphs (including proterogyrinus) ventured further into the forest.
muchas especies se mantuvieron en el agua en todo momento o sólo podían moverse a través del barro en las orillas; los reptiliomorfos (incluyendo "proterogyrinus") se aventuraron más allá en el bosque.