Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
remember the words,
es la que viene
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remember the words of karl rove.
basta con recordar la ya mencionada frase de karlrove.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well, make sure to remember the most important words.
bueno, recuerdas bien las palabras más importantes.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is useless to try to remember all the words in the dictionary.
es inútil intentar recordar todas las palabras del diccionario.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and try to remember the color of the object, as well.
y también tratar de recordar el color del objeto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remember the words of george barna:
recuerde las palabras de george barna:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't remember the pronunciation of the words
no lo se
Última atualização: 2019-10-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
and perhaps it is timely to remember the words of the poet, fernando de pessoa :
los miembros del tribunal de justicia estamos convencidos de su éxito y de que el desempeño de estas tareas les dará las mismas satisfacciones que a nosotros.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
click here to remember the translation
haga clic aquí para recordar la traducción
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
just try to remember the time when you first met the lord.
solo traten de recordar el momento cuando por primera vez conocieron al señor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the time has come to remember the words of muhammad in his discussion n°184:
es hora de recordar las palabras del profeta mahoma en su discusión n°184:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i remember the word.
recuerdo esa palabra.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he would practice all day long, to remember the new meanings he had given to the words.
practicaba todo el día para recordar los nuevos significados que daba a las palabras.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for a profound level of listening try to remember the following points :
para un nivel más profundo de escucha, trate de recordar lo siguiente:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
regarding the issue , it's always good to remember the wise words of allan kardec :
a respecto del tema, es siempre bueno acordarnos de las sabias palabras de allan kardec:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but due both to the alcohol and to the memory which is not always excellent, it is difficult to remember the words of the songs.
pero un poco debido al alcohol y un poco por la memoria que no es más de hierro, es difícil de acordarse de las palabras de las canciones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i call upon those nations to remember the wise words of united states president franklin d. roosevelt, who said that
hago un llamamiento a estas naciones para que recuerden las sabias palabras del presidente de los estados unidos franklin d. roosvelt, quien dijo que
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but, in fact, i am. i try to remember the words of ordination: i came “to serve and not to be served.”
pero de hecho, lo soy. trato de recordar las palabras de la ordenación: vengo “a servir y no a ser servido.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forget about labor and the like, remember the word climate refugee!
olvídese de la migración laboral y similares, recuerde la palabra refugiado climático!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a photon is, however, also fairly long – if i remember the words of my professor correctly.
un fotón es sin embargo también considerable largo - si me acuerdo correctamente de las palabras de mi profesor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: