Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yes, send me your newsletter
sÍ, deseo darme de alta en el boletín de noticias
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
send me email notifications when new versions appear.
enviarme notificaciones por correo electrónico cuando aparecen nuevas versiones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yes, send me future reports read more
sí, quiero que me envíen informes en el futuro
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how can i contact you…? please send me email asap.
¿cómo puedo contactar con usted…? por favor, envíenme un correo electrónico lo antes posible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@faisalsubzwari: whoever wants 2 enjoy, send me email id
@faisalsubzwari: quien quiera disfrutarla, envíeme un correo electrónico
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please send me the latest news, announcements, offers and other updates about nexus. you may opt out of receiving emails at any time.
quiero recibir las noticias, los anuncios y las ofertas más recientes, además de otras actualizaciones sobre nexus. puedes inhabilitar la opción para recibir correos electrónicos en cualquier momento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this site is maintained by richard palais. please send me email about any problems you find with it or any suggestions you have for improvements.
este sitio es mantenido por richard palais. por favor enviarme un correo electrónico sobre cualquier problema que se encuentre o cualquier sugerencia que se tenga para mejorar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our mailing list includes over 3000 people in the united states who receive quarterly newsletters and periodic email updates about unifem and the united nations in general.
en nuestra lista de distribución figuran más de 3.000 personas de los estados unidos a quienes enviamos boletines trimestrales y actualizaciones periódicas por correo electrónico sobre el unifem y las naciones unidas en general.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
application form for study in russia and send me email with scanned copies of required documents for study in russia.
formulario de solicitud y envíelo por correo con copias de documentos requeridos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
send me emails on the following topics:
enviarme correos electrónicos sobre los siguientes temas:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
before call or send me email, be sure that you are ready to pay 300 usd processing fees. this site was created for those who intend to study abroad, and chosen for study russia.
este sitio fue creado para aquellos que la intención de estudiar en el extranjero, y eligió para el estudio de rusia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please send me email and let me know you have blessed me in this way. thank you.) * * * * * * *
por favor envíenme un correo electrónico y déjenme saber de esta manera a los que me han sido de bendición, gracias!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
people often ask how dad and mom reacted to my desire to become a priest, especially since i wanted to enter the seminary at an early age. while asking appropriate questions about my intentions, they offered their support and truly sacrificed to make it possible for me to go to saint meinrad. i don’t think mom missed one week in 12 years that she did not send me a letter with updates about what was happening at home.
por lo general las personas me preguntan cómo reaccionaron papá y mamá a mi deseo de convertirme en sacerdote, especialmente porque quise ingresar al seminario a muy temprana edad. si bien cuestionaron de manera apropiada mis intenciones, me ofrecieron su apoyo y verdaderamente se sacrificaron para hacer posible que yo fuera a saint meinrad. creo que no faltó una semana en 12 años que mi mamá no me enviara una carta con noticias sobre lo que sucedía en casa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please send me email and let me know you have blessed me in this way. thank you.) * * * * * * * prophecy 66
por favor envíenme un correo electrónico y déjenme saber de esta manera a los que me han sido de bendición, gracias!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marwa rakha's free publishing service - who needs publishers when he has friends yes ... send me a pdf file of your book and i will publish it here, promote it on my blog, and send it to my official facebook group.
el servicio editorial gratuito de marwa rakha- quién necesita un editor si tienes amigos. sí... envíeme un archivo pdf de su libro y lo publicaré aquí, lo promoveré en mi blog, y lo enviaré a mi grupo oficial en facebook .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now as for justin, i again thank you for the intercessory prayers that went up for him. he sends me emails and they have only gotten more nasty.
ahora en cuanto a justin, les agradezco nuevamente por sus oraciones de intercesión que fueron para él. el me envía e-mails y estos tan solo llegaron a ser más repugnantes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
df:i’m always thrilled when people send me email saying how much they liked one of my earlier games. it always reminds me of the best parts of being there during lucasarts’ first decade. at the beginning, we knew we might be a part of something very special.
df:siempre me emociono cuando recibo algún e-mail diciéndome cuánto ha gustado alguno de mis primeros juegos. me hace recordar los buenos momentos que pasé trabajando en lucasarts durante la primera década de vida de la compañía.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can study it; you can write letters to our devotees in helsinki, and they’ll answer your questions; you can personally write to me also - if you can communicate in english you can send me emails, and i will give you personal guidance.
puedes estudiarlo; puedes escribir cartas a nuestros devotos en helsinki, y ellos responderán tus preguntas, puedes escribirme personalmente a mi también si puedes comunicarte en inglás puedes enviarme correos electrónicos, y te daré guía personal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: