Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is anticipated that the judgement will be delivered in february 2012.
se prevé que la sala emita su fallo en febrero de 2012.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it will take place on february 14!
¡se llevará a cabo el 14 de febrero!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all the shipments will be delivered by ups.
todos los envíos serán realizados por la empresa de mensajería ups.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it will be delivered in the april of 2015
será entregado en el abril de 2015
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the vessel will be delivered by winter 2016.
el buque será entregado por el invierno de 2016.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is anticipated that the judgement will be delivered by december 2008.
se prevé que el fallo se pronunciará en diciembre de 2008.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it will be delivered by mask, hood, oxygen cage, or nasal line.
será entregado por la máscara, capucha, oxígeno jaula, o nasal línea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the medication will be delivered by an inhalation device.
la medicación se administra a través de un inhalador.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the keynote for linuxtag will be delivered by ian murdock.
la ponencia principal en linuxtag será ofrecida por ian murdock.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the lifting equipment will be delivered by the end of this year
el equipo de elevación será entregado a finales de este año
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ac: yes, it will.
ac: sí, lo hará.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opening and welcoming statements will be delivered by the following:
pronunciarán discursos de apertura y bienvenida:
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all important papers will be delivered by courier not registered mail.
todos los papeles importantes serán entregados por mensajeros, no a través de correo registrado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"costa diadema" will be delivered by fincantieri 30 october 2014
"costa diadema" se entregará de fincantieri el 30 de octubre de 2014
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
[a keynote address will be delivered by the secretary-general.
[el secretario general pronunciará el discurso principal.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 7
Qualidade:
diluted product to be delivered by intravenous infusion.
diluir el producto antes de usarlo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
if the country says 'yes' it will be possible.
si el país dice «sí», será posible.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"yes! it will be a really unusual experience!"
-sí, será curioso, muy curioso.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
[remarks will be delivered by the secretary-general of the united nations.
[el secretario general de las naciones unidas pronunciará un discurso.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the bmta expects the first and second lots of ngv buses to be delivered by february 2015 and february 2016 respectively.
la bmta espera que la primera y segunda tanda de autobuses de gnc sean entregados en febrero de 2015 y febrero 2016, respectivamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: