Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
» pri, con 31%; pan, con 25%, y el prd, en tercer lugar (el financiero)
» pri, con 31%; pan, con 25%, y el prd, en tercer lugar (el financiero)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patatas bravas, pan con tomate, prawns and fried calamari are just some of the dishes you'll find on the city's bar terraces.
patatas bravas, pan con tomate, gambas y calamares fritos son sólo algunos de los platos que se sirven en las terrazas de los bares de la ciudad, aprovechando las buenas temperaturas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but my appetite was greater than my desire to se them. i asked whether a little ham and pan con tomate and a glass of wine were to he had, the lady laughed pleasantly and right away attended to them.
sin embargo, tenía un hambre canina, mucho más fuerte que mi curiosidad, y pregunté si podíamos comer un poco de jamón y pan con tomate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pan con tomate – the basis to all tapas outings in catalonia, this is simply bread rubbed with tomato pulp and drizzled in oil and salt. tasty, inexpensive, and goes with everything.
pan con tomate – en cataluña las tapas se sirven con pan con tomate. el pan lleva la pulpa del tomate, un poco de aceite de oliva y sal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the garnatxa wine from our old maset del lleó vinyards is the perfect base to pay a tribute to the old traditional snack "pan con vino y azúcar" (bread with wine and sugar).
el garnatxa de viñas viejas de maset del lleó es la base ideal para hacer un homenaje al tradicional pan con vino y azúcar, y su versión moderna de mil hojas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.