Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
right now you are putting them in jeopardy.
así son ellos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it reflects back to you what you are putting out.
refleja de vuelta lo que estás poniendo fuera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are putting programs in us.
ellos están programándonos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perhaps you are putting the cart before the horse.
quizá, en este caso, está poniendo el carro delante de los bueyes.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we are putting our trust in this.
en ella depositamos toda nuestra esperanza.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
be proud of the product you are putting out there.
esté orgulloso del producto que está poniendo ahí.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think you are putting a very precise question to me.
les ruego excusen mi mala pronunciación.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are putting those on television, too.
eso lo ponemos en televisión, también.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are putting the whole issue at risk.
estamos poniendo en peligro toda esta cuestión.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
if you only protect it, you are putting many species in danger.
si se le defiende sólo a él, se está poniendo en peligro a muchas especies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many of you are putting those extra points to good use already.
muchos de ustedes están poniendo los puntos extra para un buen uso ya.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
k: you are putting the anunnaki and the reptilians in the same box?
k: ¿usted está poniendo a los anunnaki y a los reptiles en la misma caja?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are putting our world cup plans at risk!
estan arriesgando nuestros planes de mundial!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here are some things to keep in mind when you are putting your email together.
aquí están algunas cosas a tener en cuenta cuando usted está poniendo su email junto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many are putting forward alternatives for supporting farm incomes.
es europa la que ha creado la agricultura intensiva que hoy quiere suprimir.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here are some things to consider when you are putting together your email campaign:
aquí están algunas cosas para considerar cuando usted esté armando su campaña de email:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am very pleased to see the package you are putting to council for their approval.
mucho me agrada el conjunto de medidas que se somete a la aprobación del consejo.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
despite throwing so much away, europeans are putting on weight.
a pesar de tirar tanta comida, el peso de los europeos aumenta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the other reason is because you are putting yourself in the position to win a decent pot.
la otra razón es porque usted se está poniendo en posición para ganar un bote decente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but demographics are putting our employment record under further pressure.
si bien la evolución demográfica supone una carga adicional para las cifras del empleo.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: