Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
have you changed your diet?
¿ha cambiado la dieta?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
becca: you changed your idea.
becca: cambiaste tu idea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a picture on my first drive
una foto de mi primer paseo en el auto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i hope, mr president, that you will act on my request.
espero, señor presidente, que tenga a bien aceptar mi petición.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i posted a new picture on my page.
he publicado una nueva fotografía en mi sitio web. podrías tú y los zeta decirnos qué podría ser?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when was the last time you changed your password?
¿cuándo fue la última vez que cambiaste tu contraseña?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can choose your picture on canvas in various formats and sizes.
puedes elegir tu foto en lienzo en varios formatos y tamaños.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have you changed, or have you merely changed your tactics?
has cambiado, o sólo has cambiado la táctica?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have you changed your teaching method to adapt it to foreigners?
¿ha cambiado la forma de enseñanza para adaptarla a los extranjeros?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how have you changed your diet? which diet helps prevent cancer?
¿cómo ha cambiado tu dieta?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in fact you can see the pictures on my website.
se pueden ver las fotografías tomadas en mi sitio web.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if you changed your email on neopets, you might want to change it on surveysmash so you can remember it.
si has cambiado tu e-mail en neopets, tal vez desees cambiarla también en surveysmash para poder recordarla.
Última atualização: 2006-07-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you don´t find pictures on my site for a particular ship
no encuentro fotos de un barco en particular ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so do not hesitate to participate in this great challenge, where you changed your lifestyle !!!!!
por eso no dudes en participar en este gran reto, donde cambiaras tu estilo de vida!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this spirit, and on my request, the commission has invited parliament and the council to specify the
con esa intención, la comisión, a propuesta mía, ha pedido al parlamento europeo y al consejo que precisen los diferentes temas que deberían ser objeto de examen o incluso de dictamen del grupo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have you changed your opinion about whether the police decision not to respond was the correct or incorrect decision?
¿ha cambiado tu opinión acerca de si la decisión de la policía de no responder fue correcta o incorrecta?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i know you do the readings and you also travel with white cloud and i know you changed your readings around a little bit.
y yo se que tú haces las lecturas y también viajas con nube blanca y conozco que tú has cambiado tus lecturas un poco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ando so, m my brothers, you changed your home into debris received as inheritance of the creator's kindness.
esto, mis hermanos, es lo que hicisteis con vuestro hogar, la tierra, recibida como herencia de la bondad mayor del creador.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i put this intent out there for about 20 minutes or so, waiting to see some sign on my screen that my request had been heard.
tuve esta intención durante unos 20 minutos más o menos, esperando ver alguna señal en mi pantalla de que mi solicitud había sido escuchada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all the information was there and encoded within the card from the very beginning, but because you changed your perspective the image gave the appearance of motion.
toda la información que estaba allí y codificada dentro de la tarjeta desde el principio, pero porque usted cambió su perspectiva, la imagen dio la apariencia de movimiento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: