Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
don't trust me
don't trust me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you still don't trust me, do you?
todavía no confías en mí, ¿verdad?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don't think you don't trust me anymore.
no crean que ya no pueden confiar en mí.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bf: you don't want to hold these, trust me.
bf: sí, no vas a querer sostenerlos, créeme.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don't trust any machinery you don't know
un accidente nunca ocurre por casualidad
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you don't... you don't talk to me like that.
tú no... tú no me hablas así.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
like you and me, like you and me
cuentas conmigo amor,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
love me like you do
aime-moi comme toi
Última atualização: 2022-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kiss me like you mean it
kiss me like you mean it
Última atualização: 2024-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
because i feel like you don't love me anymore
ya no te quiero
Última atualização: 2024-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
because you don't trust me in this transfer, i wanted to let you know that i legitamate right?
por la razón de que usted no confía en mí en esta transferencia, la que yo quería, para que sepáis que yo soy legitamate en orden?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and hurt me like you hurt me
y no me animaba y tuve que callar
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you don't change siedle systems like you would a pair of shoes.
uno no cambia un sistema siedle como cambiaría un par de zapatos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and needed me like you do now
y me da igual
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you face something that you don't like, you may misunderstand and judge others.
si ustedes enfrentan algo que a ustedes no les gusta, ustedes pueden malinterpretar y juzgar a otros.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they trust me, but they don't trust outsiders. you need me, london."
pero por la cuenta que les trae, será mejor que no regateen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"sounds like you don't know that i know what you know."
—parece como si no supieses que yo sé lo que tú sabes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"work like you don't need the money.
el “trabajo como usted no necesita el dinero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(don't act like you don't know it)
(don't act like you don't know it)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if this sounds like you, don't sweat it.
si es este tu caso, no te preocupes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: