Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you don¢t need a life in prision
no necesitas una vida en prisión
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you don t exist."
usted no existe".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you don' t want the flu.
you don' t want the flu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
billy, you don 't know why
billy, you don 't know why
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
willy, you don 't know why.
willy, you don 't know why.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hi there.hope ya don t mind chat n
soo, cuál es
Última atualização: 2012-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when you don´t need it, unplug it.
cuando no te haga falta, desenchúfalo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you don t, let me know, what your feeling
oh pero me, pero me, pero me, pero me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you don’ t receive routine dental care.
si no recibe habitualmente cuidado dental.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
you don`t know how to pretent to have nothing
y no tienes nada que perder no tienes nada que ganar
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but maybe not for you don ·t really loved it
pero quizás no para ti no te encantó de verdad
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if this opportunity interests you don t delay, act now!
si le interesa esta oportunidad, no se demore actuar ahora! sabemos que esta oportunidad se vende rápido!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- you don`t need to share the bathroom with others
- ¿no `t necesidad de compartir el baño con otros
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ask your pharmacist how to dispose of tablets you don’ t need.
pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesita.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
consequently a woman using the pill (even a non 100% abortive kind), unknowingly performs chemical abortions!
en consecuencia, una mujer que utiliza la píldora aunque ésta no sea 100% abortiva, tiene, sin saberlo, abortos químicos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
harassing a woman using derogatory language and using her pictures doesn't violate any of facebook's policies or standards.
acosar a una mujer mediante un vocabulario despectivo y usando sus imágenes no viola ninguna de las políticas y estándares de facebook.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sleeping bag (if you don`t have a sleeping bag, there is the possibility of renting one)
bolsa de dormir (si no tienes un saco de dormir, existe la posibilidad de alquilar uno).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you don’ t treat it, this could lead to diabetic coma and death.
si no se trata, esta situación puede producir un coma diabético y la muerte..
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
change the place that you inject each time so you don’ t become sore in one area.
cambie el lugar de la inyección de cada vez para evitar la irritación de una determinada zona.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
is installed on your computer you don´t have to re-install it if you bought the
, no tiene que reinstalarla si adquiere la versión
Última atualização: 2017-03-05
Frequência de uso: 7
Qualidade: