Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in fact, he sometimes spent the whole night with a wounded man.
en efecto, en una ocasión pasa toda una noche junto a un herido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have you ever shared this with your parents and with your sunday school teacher?
¿has compartido esto con tus padres y con tu profesor de escuela dominical?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have you ever shared a football match with cows? some peruvian fans did · global voices
inesperados espectadores en partido de fútbol de la copa perú
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the whole day and the whole night with collective bhajans, meditation and prayer has a tremendous divinizing effect on the individual devotee and it has a subtle effect of spiritualizing the entire world.
el día y la noche enteros con los bhajans colectivos, la meditación y las oraciones tienen un tremendo efecto divinizador en el devoto individual y ejercen un efecto sutil para espiritualizar al mundo entero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
following this trace, i worked feverishly a whole night with ink and brush to find ‘the sign’, trying to free my mind, open my heart and unshackle my hand.
siguiendo esta idea, he trabajado febrilmente una noche entera con tinta y pincel para encontrar el “símbolo”, intentado liberar mi mente, abrir el corazón y soltar la mano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
21. the soldiers use the children of mitumbala and its environs as human shields, forcing the children to spend whole nights with them or to serve them as cooks or scouts.
los militares se sirven de los niños de mitumbala y de sus alrededores como escudos humanos a quienes obligan a pasar noches enteras con ellos o a servirles de cocineros o batidores.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: