Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you may wish to use
puede usar
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
members may wish to discuss that as well.
puede que los miembros también quieran debatir eso.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you may wish to contact:
tal vez desee ponerse en contacto con:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you may wish to attach your cv.
puede adjuntarnos su curriculum vitae si lo desea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you may also wish to keep a diary of your progress.
quizás también quieras tener un diario de tus progresos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you may wish to look at this carefully.
te podría interesar mirarlo con cuidado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the committee may wish to consider these cases as well.
el comité quizás desee considerar también estos casos.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you may wish to set aside some cash also.
puede que también quieran poner aparte algo de dinero en efectivo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a result you may wish to color them.
se puede intentar colorearlos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
furthermore, you may wish to use an air purifier to keep the air you breathe as clean.
además, usted podría usar un purificador de aire para mantener el aire que respira en su casa lo más limpio posible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remember to keep your fluid intake up as well.
recuerde también tomar mucho líquido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you may wish to try one of the following links:
le recomendamos que pruebe uno de los siguientes enlaces:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we therefore wish to see clear wording here as well.
¿cómo puede hablarse de protección adecuada en estas circunstancias?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here’s the list of questions you need to keep handy when conducting your test.
aquí está la lista de preguntas que usted necesita para tener a mano a la hora de realizar la prueba.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• you may wish to change your career and gain new knowledge
• cambiar de carrera o trabajo y obtener nuevos conocimientos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for more information about glaucoma, you may wish to contact:
arriba para obtener más información
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alternatively you may wish to consider our packaging and merchandising brands.
otra alternativa son nuestras marcas de embalaje y merchandising.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can well understand also that you may wish to challenge me on my intentions.
entiendo también perfectamente que puedan desear cuestionar mis intenciones.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cas may wish to consider using this instrument to involve the third country in the proceedings as well.
las autoridades competentes pueden considerar idóneo este instrumento para lograr que el tercer estado participe también en el procedimiento.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(m) any other records that the prison governor may wish to keep.
cualquier otro registro que el director del centro penitenciario considere conveniente.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: